Monsters You Made

Monstruos Que Creaste

Monsters You Made

Si el gobierno se niega a desarrollar la regiónIf the government refused to develop the region
Y continúa, la marginación y la injusticiaAnd continue, the marginalization and injustice
La juventud es lo que viene detrás de nosotrosThe youth that's what coming after us
Y será más brutal que lo que hemos hechoAnd it will be more brutal, than what we have done
Llamándome un monstruo, llamándonos falsosCalling me a monster, calling us fake
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way, no way
Llamándome un monstruo, solo porque dijimosCalling me a monster, just 'cause we said
Somos del bloque donde llueveWe're from the block where it rains
Donde creamos barricadasWhere we create barricades
Mantenemos la oposición alejadaKeep opposition away
Por eso estamos armados con las KThat's why we are strapped with the K's
No te secuestren de tu lugarDon't get kidnapped from your place
Porque podría pasar hoy'Cause it could happen today
Sin saber cómo comportarseNot knowing how to behave
Eso es una señal de que estás perdidoThat is a sign that you make
Solo pierdes tu vida, qué desperdicioJust lose your life what a waste
Tu cuerpo encontrado en un lagoYour body found in a lake
Te metiste en problemasYou fucked around
Y el pescador te encontró ahogándote por díasAnd the fisherman found you drowning for days
Sabes que venimos de un lugarYou know we come from a place
Donde la gente sonríe pero es falsoWhere people smile but it's fake
¿Cómo podrían sonreír?How could they smile?
Si miras a su alrededor están rodeados de dolorIf you look around they are surrounded by pain
He visto el cielo volverse grisI've seen the sky turn to grey
Se llevó la luz del díaIt took the light from the day
Es como si las cabezas de estadoIt's like the heads of the state
No comprendieran el odioAin't comprehending the hate
Que los oprimidos generanThat the oppressed generate
Cuando han estado trabajando como esclavosWhen they've been working like slaves
Para ganar un salario mínimoTo get some minimum wage
Te das la vuelta y culpasYou turn around and you blame
A ellos por su enojo y rabiaThem for their anger and rage
Los pones en grilletes y cadenasPut them in shackles and chains
Por lo que se convirtieronBecause of what they became
Somos los monstruos que creasteWe are the monsters you made
Llamándome un monstruo, llamándonos falsosCalling me a monster, calling us fake
Haces que el Minotauro, el dinosaurio despiertenYou make the Minotaur, the dinosaur wake
Llamándome un monstruo, solo porque dijimosCalling me a monster, just 'cause we said
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way, no way
Llamándome un monstruo, no te equivoquesCalling me a monster, make no mistake
Que solo hay tanto que puedes soportarThat there's only so much that you can take
La-di-da, doo-di-da-di-doo-dayLa-di-da, doo-di-da-di-doo-day
Somos los monstruos que creasteWe are the monsters you made
Apuesto a que pensaron que era genialI bet they thought it was cool
Probablemente pensaron que éramos tontosProbably thought we was fools
Cuando rompíamos todas las reglasWhen we would break all the rules
Y nos saltábamos las clases en la escuelaAnd skip them classes in school
Porque los maestros enseñanBecause the teacher dem teaching
Lo que los blancos enseñanWhat the white man dem teaching
Enseñanzas europeas en mi escuela africanadem European teachings in my African school
Así que a la mierda con esas clases en la escuelaSo fuck dem classes in school
A la mierda Mungo Park y los tontosFuck Mungo Park and the fools
Que dijeron que encontraron el río NígerThat said they found river Niger
Te han estado mintiendoThey've been lying to you
No hay negar la verdadAin't no denying the truth
Mira lo que estoy tratando de hacerSee what I'm tryin' to do
Es trazar la línea para las madres que lloranIs draw the line for the mothers cryin'
Estamos muriendo como jóveneswe're dying as youths
Ven y camina una milla en mis zapatosCome walk a mile in my shoes
A ver si sonríes ante la verdadSee if you smile at the truth
A ver si digieres tu comidaSee if you digest your food
Ahí es cuando podrías tener una pistaThat's when you might have a clue
De por lo que pasamosOf what the fuck we go through
Eres un maldito afortunado siYour fucking lucky if you
Sobrevives al día, mejor rezaLive through the day, better pray
que Dios siempre esté contigothat God always staying with you
No es seguro ningún díaAin't fucking safe any day
El segador vendrá por tithe reaper'll be coming for you
Necesitamos un cambio y no hay maneraWe need a change and it ain't no way
De que acepte una excusaI'ma take an excuse
Mis amigos encuentran una salidaMy niggas finding a way
O sonríen en la tumbaOr fucking smile in the grave
Este es el precio que pagasThis is the price that you pay
Somos los monstruos que creasteWe are the monsters you made
Llamándome un monstruo, llamándonos falsosCalling me a monster, calling us fake
Haces que el Minotauro, el dinosaurio despiertenYou make the Minotaur, the dinosaur wake
Llamándome un monstruo, solo porque dijimosCalling me a monster, just 'cause we said
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna maneraNo way, no way, no way
Llamándome un monstruo, no te equivoquesCalling me a monster, make no mistake
Que solo hay tanto que puedes soportarThat there's only so much that you can take
La-di-da, doo-di-da-di-doo-dayLa-di-da, doo-di-da-di-doo-day
Somos los monstruos que creasteWe are the monsters you made
Desde que conocimos a tu gente hace quinientos añosSince we met your people five hundred years ago
Míranos, lo hemos dado todoLook at us, we have given everything
Tú sigues tomandoYou are still taking
A cambio de eso, no hemos recibido nada, nadaIn exchange for that, we have got nothing, nothing
Y lo sabesAnd you know it
¿Pero solo piensas que esto ha terminado ahora?But you just think that this is over now?
¿Terminado dónde? ¿Ha terminado?Over where? Is it over?