Pardon (feat. Stromae)

Pardon (feat. Stromae)

Pardon (feat. Stromae)

Agbabiaka, ohAgbabiaka, oh

Ik heb er de laatste tijd over nagedachtI been thinkin' 'bout it lately
Tegenwoordig zelfs dagelijksNowadays even daily
Al het geld en de tijd die ik heb verspildAll the currency and time I been wasting
Het is de grond die ik achterna heb gezetenIt's the ground I've been chasing
Deze geliefden houden nog steeds van elkaarThese lovers still love one another
Zoals Rome en Julia, bevrijd me voor bongoLike Rome and Julie free me for bongo
De nacht maakt me zo somberNight make me dey so low
Oké, dus ik heb duizend rozen gestuurdOkay, so I sent one thousand roses
Besefte dat het niet oké wasRealize it wasn't okay
En ik ging de tuin kopenAnd I went and bought the garden
Ma-ma-mamba, yo, yoMa-ma-mamba, yo, yo
Oh, mijn schatOh, my darling
[?] ṣa le rira later bij mij, overwegende[?] ṣa le rira later lọdọ mi, considering

Het is waar, ik geef het toeC'est vrai, je l'admets
Maar beter laat dan nooitMais mieux vaux tard que jamais
Maar niemand is perfectMais personne n'est parfait
En als ik het opnieuw kon doen, zou ik het opnieuw doenEt si c'était à refaire, je le referais
Ik heb maar één keer een fout gemaaktJe m'suis trompé qu'une fois
Ja, ik geef het toe, meerdere kerenOui, j'avoue, plusieurs fois
Maar als jij met je vinger wijstMais quand tu pointes du doigt
Kijk naar de drie anderen die naar jou wijzenRegarde les trois autres qui te pointent, toi

Zal je me ooit vergeven?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
Zal je me ooit vergeven? Mm?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez? Mm?
Zal je me ooit vergeven, jongen?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez, fils?
Zal je me ooit vergeven?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?

Ayy, oké, oké, ja, ik liegAyy, okay, okay, yes, I lie
Gewoon om je een goed gevoel te geven, oh, oké, okéJust to make you feel, oh, okay, okay
En het maakt me niet uitAnd I don't mind
Zolang ik maar kan zeggen dat je om me geeftLong as I could say you mind
En elke keerAnd every time
Vertel me hoe je je van binnen voeltTell me how you feelin' inside
In mijn hoofdIn my mind
Probeer ik het beste antwoord te vindenI try find the best reply

Het is waar, ik geef het toeC'est vrai, je l'admets
Maar beter laat dan nooitMais mieux vaux tard que jamais
Maar niemand is perfectMais personne n'est parfait
En als ik het opnieuw kon doen, zou ik het opnieuw doenEt si c'était à refaire, je le referais
Ik heb maar één keer een fout gemaaktJe m'suis trompé qu'une fois
Ja, ik geef het toe, meerdere kerenOui, j'avoue, plusieurs fois
Maar als jij met je vinger wijstMais quand tu pointes du doigt
Kijk naar de drie anderen die naar jou wijzenRegarde les trois autres qui te pointent, toi

Zal je me ooit vergeven?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
Zal je me ooit vergeven? Mm?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez? Mm?
Zal je me ooit vergeven, jongen?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez, fils?
Zal je me ooit vergeven?Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?

Mm, mmMm, mm
Mm, mmMm, mm
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah