Every Little Thing

Cada Pequeña Cosa

Every Little Thing

Por cada pequeña cosa que hice para lastimarteFor every little thing I did to hurt you
Por cada pequeña forma en que te hice llorarFor every little way I made you cry
Hay otra línea grabada en mi rostroThere's another line etched in my face
Otra huella de tristeza en mis ojosAnother trace of sorrow in my eyes
Por cada palabra descuidada que dijiste en mi contraFor every careless word you spoke against me
Por cada vez que tropecé a través de tus mentirasFor every time I staggered through your lies
Hay otra mancha de lágrimas en tu rostroThere's another tear stain in your face
Otra huella de enojo en tus ojosAnother trace of anger in your eyes
Midiendo el ángulo del dolorMeasuring the angle of the pain
Tomando todo el placer que quedaTaking all the pleasure that remains
Sombras que te siguenShadows that follow you
Hacia esta soledadInto this solitude
Por cada pequeña cosa que hice para lastimarteFor every little thing I did to hurt you
Por cada pequeña forma en que te hice llorarFor every little way I made you cry
Hay otra línea grabada en mi rostroThere's another line etched in my face
Otra huella de tristeza en mis ojosAnother trace of sorrow in my eyes
Tragando lo amargo y lo vanoSwallowing the bitter and the vain
Viendo la locura siguiendo en trenSeeing madness following in train
Sombras que amenazan cuandoShadows that threaten when
Bailan como esqueletosDancing like skeletons
Por cada palabra descuidada que dijiste en mi contraFor every careless word you spoke against me
Por cada vez que tropecé a través de tus mentirasFor every time I staggered through your lies
Hay otra mancha de lágrimas en tu rostroThere's another tear stain in your face
Otra huella de enojo en tus ojosAnother trace of anger in your eyes