Identikit

Identikit

Identikit

El siglo se abre como si estuviéramos rompiendo la cinta amarilla en la escena de algo criminal, más allá de lo obsceno, solo vi un vistazo, otro curioso acelerando pasado - ¿todos son perpetradores o refugiados? es un crimen de carnavalCentury opens like we're breaking yellow tape at the scene of something ciminal, beyond obscene caught just a glimpse, another rubbernecker rocketing past - all perpetrators, or refugees? it is a carnival crime
estamos en fila para el fuego esta vez, así que acelera el paso para competir contra todas las caras en este identikitwe're queued for the fire this time, so push the pace to race against all the faces in this identikit
estamos congelados, escuchando al sol, esperando que lleguen nuevos tipos de luz; tan poco calor de lo que sea que hayamos prendido fuegowe're frozen, lsitening to the sun, waiting for new kinds of light to come; so little heat from whatever we set ablaze
ardiendo tan brillante para todos los niños que necesitan efigiesburning so bright for all the kids who need effigies?
el tiempo ha pasado hace mucho para detenerse, solo deja caer este papelthe time has long since passed to stop, just drop this role
las autoinmolaciones solo intensifican un cierto alivioself-immolations only heightening a certain relief
nunca fui calentado siquiera por el resplandori was never even warmed by the glow
es un crimen de carnavalit is a carnival crime
prueba con todos los oídos y todos los ojos, y acelera el paso para competir contra todas las caras en este identikit estamos congelados, escuchando al sol, esperando que lleguen nuevos tipos de luz; tan poco calor de lo que sea que hayamos prendido fuegotry on all ears and all eyes, and push the pace to race against all the faces in this identikit we're frozen, listening to the sun, awiting for new kinds of light to come; so little heat from whatever we set ablaze
quemando a través de las características y nunca ver el rostroburn through the features and enver see the face
consumidos por lo conocido, las rutas de escape están cerradas, no hay a dónde ir pero aún corremosconsumed by the known, escape routes are closed nowhere to go but still we run
nos ajustamos para encajar en este identikitwe snap to fit to this identikit