Murphy's Law

La Ley de Murphy

Murphy's Law

¿Quién puede decir qué es correcto y qué es incorrecto?Who can say what is right and what is wrong?
Cuando te pones de pie por elloWhen you stand for it
Te cierran violentamente la caraThey violently shut your face
Y te castigan cada vez que mereces recompensaAnd punish you every time you deserve reward
Y te roban tu honorAnd steal away your honor
¡Negocian tu desgracia!Bargain away your disgrace!

En mi vida he visto tanto desprecioIn my life I've seen so much disrespect
Opresión y represiónOppression and repression
Cada hombre para sí mismoEvery man for himself
Los seres de corazón frío ignoran y descuidanThe cold-hearted beings ignore and neglect
A los verdaderos creyentes del estante del mercadoThe true believers of the market shelf

Parece mucho más de lo que puedo soportarWell it seems much more than I can bear
¿No sería mejor si no me importara?Wouldn't it be better if I wouldn't care?

No puedes detener el gas venenoso, ni la lluvia ácidaCan't stop the poison gas, or the acid rain
Un voto entre mil millonesOne vote amongst the billion
No cambiará la mareaWon't turn the tide
La corriente del Golfo se está desacelerandoThe gulf stream is slowing down
Hacia la nueva era de hieloInto the new ice age
¡Pisa el acelerador y disfruta tu viaje!Pedal to the metal and enjoy your ride!

No puedes salvar al mundo mientras cantas una canciónCan't save the world while singing a song
Ni los bosques tropicales, ni las ballenasNeither the rainforests, nor the whales
Puedes vivir en pazYou can live in peace
Y rezar para que nada salga malAnd pray that nothing goes wrong
Comer alimentos saludables y morir de todos modosEat healthy food and die anyway

Parece mucho más de lo que puedo masticarWell it seems much more than I can chew
¡Así que lo escupiré antes de terminar!So I'll spit it out before I'm through!

Bueno, todo lo que puedes hacer es compadecer al tontoWell, all you can do is pity the fool
La multitud ignorante puede ridiculizarteThe ignorant mob may you ridicule
Ríete en su cara, o no te importe en absolutoLaugh in their face, or don't care at all
¡Relájate y simplemente obedece la Ley de Murphy!Relax and just obey the Murphy's law!

Pero ¿qué puedes hacer? ¿Jugar según la regla?But what can you do? Play by the rule?
¿Ser un idiota de corazón duro, o montar ese mulo?Be a hard core jackass, or ride that mule
Sí, puedes enloquecer, y maldecir y jurarYes, you can go wild, and swear and curse
¡Pero va a empeorar aún más!But it's gonna get even worse!