Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 177
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dimma

Flickan skrattar, ler varmt och brett.
Trippar nätt. Hoppar lätt.
Därefter försvinner hon in i en vägg
på ett gastkramande sätt.

Smuts täcker rullstolar och trasiga bårar.
Rost rinner likt blodiga tårar.
Galler utgör både golv, tak och vägg.
Mot huden - en kall stålegg.

Ficklampans bräckliga ljusstråle
Finner en docka, spetsad på rostig påle.
Känner regnet lätt dugga.
Dimma. Mörker. Skugga.

Från underjord hörs yl och morr.
Svetten lackar och halsen känns torr.
Är det en maskin? Är det en best?
Passerar en smutsig och diffus men ljus
cirkushäst.

Regnet faller, fläckar sanden.
Järnrör i ett krampaktigt grepp.
Och så plötsligt utan varning
snuddar något vid handen.

Slag av vingar hörs från ovan
En vild flykt i panik.
Stadens alla dystra gränder
fylls av omänskliga skrik och dimma!

Den ockulta symbolen syns alltmer frekvent
och vittnar om vad som i staden hänt.
Mörk metallfläkt
sprider dödens andedräkt.

Ingen! Ingenting! Ingenstans!
Ensam i nattens våld.
Dunkande från ett förvaringsskåp.
Metall..våld...dråp...

Splitter faller sakta ner,
träffar rummets hårda golv.
Klockan klämtar mörk och tyst
men slutar ej vid tolv.

Fångad i en mardrömsvärld
där monster strövar fritt
är radions höga gnissel
både frälsning och gissel.

Samael!

Plötsligt, ljudet av barnagråt
Samt något som längre bort tassa.
Rycker fram med ont uppsåt -
en förvriden och köttig massa.

En hund kommer hotfullt gående
med dova, klickande ljud.
Huvudet är ersatt av maskar
och varelsen saknar hud.

Hoppande, vanställda kreatur
vistas i synfältets kant.
Övertygelsen växer sig starkare;
viskar att detta ej är sant.

Verkligheten smälter
i en massa av svart och rött.
Luften smakar unket
men samtidigt sött.

Flickans huvud lyser upp
med ett gråvitt och kallt ljus.
Hennes sorgsna klagosång
tonar bort i brus.

Blott i sällskap av en kniv,
min egen vridna fantasi,
ho samt en häftig puls
och en kusligt levande…dimma!

Ryckiga rörelser
för kroppen närmare och närmare.
Blank, slät hinna glänser
där ansiktet en gång fanns.
Sjuksköterskan rör sig
som i trans.
Skalpellen glimmar.
Sekunderna känns som timmar.

Galenskapen kommer hit,
skuggbarnen likaså.
Hopplöshet, flykt är meningslös,
i de hinner ifatt ändå.

Varför kan ni inte bara
låta mig vara?
Snälla, snälla, låt mig vara!
Gud, låt mig vara!

Niebla

La niña ríe, sonríe cálidamente y ampliamente.
Camina con gracia. Salta ligera.
Luego desaparece en una pared
de manera aterradora.

Suciedad cubre sillas de ruedas y camillas rotas.
El óxido fluye como lágrimas sangrientas.
Rejas forman tanto el suelo, techo y pared.
Contra la piel - un frío escalofrío.

El tenue haz de luz de la linterna
Encuentra una muñeca, empalada en un poste oxidado.
Siente la lluvia rociar suavemente.
Niebla. Oscuridad. Sombra.

Desde el subsuelo se escuchan aullidos y gruñidos.
El sudor gotea y la garganta se siente seca.
¿Es una máquina? ¿Es una bestia?
Pasa un caballo de circo sucio y difuso pero luminoso.

La lluvia cae, mancha la arena.
Tubos de hierro en un agarre espasmódico.
Y de repente, sin previo aviso
algo roza la mano.

Se escuchan golpes de alas desde arriba
Una huida salvaje en pánico.
Las sombrías calles de la ciudad
e están llenas de gritos inhumanos y niebla.

El símbolo oculto se ve cada vez más frecuentemente
y testifica lo que ha sucedido en la ciudad.
Un ventilador de metal oscuro
difunde el aliento de la muerte.

¡Nadie! ¡Nada! ¡En ninguna parte!
Solo en manos de la noche.
Golpes desde un armario.
Metal...violencia...asesinato...

Los fragmentos caen lentamente,
golpean el duro suelo de la habitación.
El reloj tañe oscuro y silencioso
pero no se detiene a las doce.

Atrapado en un mundo de pesadilla
donde los monstruos deambulan libremente
el chirrido alto de la radio
es tanto salvación como condena.

Samael!

De repente, el llanto de un niño
Y algo que se arrastra más lejos.
Avanza con malas intenciones -
una masa retorcida y carnosa.

Un perro se acerca amenazante
con sonidos sordos y chasqueantes.
La cabeza está reemplazada por gusanos
y la criatura carece de piel.

Criaturas deformes saltan
al borde del campo visual.
La convicción se hace más fuerte;
murmura que esto no es real.

La realidad se desvanece
en una masa de negro y rojo.
El aire tiene un sabor rancio
pero a la vez dulce.

La cabeza de la niña brilla
con una luz grisácea y fría.
Su triste canción de lamento
se desvanece en el ruido.

Solo en compañía de un cuchillo,
mi propia fantasía retorcida,
ella y un pulso fuerte
y una niebla espeluznante y viva...

Movimientos bruscos
acercan el cuerpo cada vez más.
Una membrana brillante y lisa brilla
donde una vez estuvo su rostro.
La enfermera se mueve
como en trance.
Los bisturís brillan.
Los segundos se sienten como horas.

La locura llega aquí,
los niños sombra también.
La desesperanza, la huida es inútil,
los alcanzarán de todos modos.

¿Por qué no pueden simplemente
dejarme en paz?
Por favor, por favor, déjenme en paz!
¡Dios, déjenme en paz!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Burning Darkness y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección