Dance Of The Ghosts

Danza De Los Espíritus

Dance Of The Ghosts

todos los indios deben bailar en todas partes, seguir bailando."all the indians must dance everywhere, keep on dancing.
pronto en la próxima primavera vendrá el gran espíritu.pretty soon in the next spring great spirit comes.
traerá de vuelta todos los juegos de todo tipo. el juego será abundante en todas partes.he bring back all game of every kind. the game be thick everywhere.
el viejo indio ciego volverá a ver y rejuvenecerá y se divertirá mucho cuando el gran espíritu pase por aquí,old blind indian see again and get young and have fine time when great spirit comes this way,
luego todos los indios van a las montañas, bien arriba lejos de los blancos.then all the indians go to mountains, high up away from whites.
los blancos no pueden hacerle daño a los indios entonces.whites can't hurt indians then.
luego, mientras los indios están bien arriba, viene una gran inundación como agua y todos los blancos mueren, se ahogan.then while indians way up high, big flood comes like water and all white people die, get drowned.
después de eso, el agua se va y luego no hay nadie más que indios en todas partes y juegos de todo tipo en abundancia.after that, water go way and then nobody but indians everywhere and game all kinds thick.
luego, el hombre de la medicina le dice a los indios que envíen un mensaje a todos los indios para que sigan bailando y todo el bien vendrá.then medecine man tell indians to send word to all indians to keep up dancing and all the good time will come.
los indios que no bailen, que no crean en esta palabra, se encogerán, quedarán de solo un pie de altura, y se quedarán así.indians who don't dance, who don't believe in this word, will grow little, just about a foot high, and stay that way.
algunos de ellos se convertirán en madera y serán quemados en el fuego.some of them will be turned into wood and be burned in fire."