Money Shots

Disparos de Dinero

Money Shots

Me das, me das - sin suspensión de incredulidad.You give, you give me - no suspension of disbelief.
Convertiste en cementerio los lugares donde aprendí.You made a graveyard of the places i cut my teeth.
Jóvenes, creo que nos han engañado.Young men i think we have been cheated.
Estos muñecos de trapo con ojos de cristal ni siquiera lo intentan.These glass-eyed ragdolls don't even try.
¿Es esto todo? ¿Toda la tracción, sin acción?Is this it? all traction, no action?
Con toda la gracia de velas derritiéndose,With all the grace of melting candles,
Tomaste la calle 42 y clavaste su ataúd.You took 42nd street and nailed its coffin shut.
Jóvenes, creo que nos han engañado.Young men i think we have been cheated.
Estos muñecos de goma afeitados ni siquiera lo intentan.These shaved rubber ragdolls don't even try.
¿Entonces dónde está la cuarta pared?So where's the 4th wall?
¿Dónde está la puerta verde, cariño?Where's the green door, honey?
Cariño, ¿dónde está la luz del amor en tus ojos?Honey, where's the lovelight in your eyes?
Bienvenido al infierno - todo agujero, sin gloriaWelcome to hell - all hole, no glory