Haunter Of The Dark

Acechador de la Oscuridad

Haunter Of The Dark

Lucho en la oscuridadI struggle in the dark
Emergiendo, la noche inminenteArising, impending night
El horizonte se desvanece, yThe horizon fades, and
Las sombras envuelven la luzShadows engulf the light
Mis ojos están fijosMy eyes are fixed
En esa torre horripilanteOn that horrid tower
El acechador me observaThe haunter watches me
¿Será esta mi hora final?Will the be my final hour?

En esta víspera ha sido vistoOn this eve it has been seen
A través de venas retorcidas de luzThrough twisted veins of light
El deseo de viajar invade mis sueñosWanderlust invades my dreams
Viene por mí esta nocheIt's coming for me tonight

Escondiéndome en esta habitación,Hiding in this room,
Respiro en el resplandor de la velaRespite in the candle's glow
Aún tambaleándome por los sueñosStill reeling from the dreams
De los horrores que solo yo conozcoOf the horrors only I know
La niebla negra que me atraviesaThe black mist that looks through me
Todavía está ahí cuando cierro los ojosIs still there when I shut my eyes
Mi pulso se acelera, el miedo ardeMy pulse is racing, fear is raging
Cada respiración, un suspiro finalEach breath, a final sigh

En esta víspera ha sido vistoOn this eve it has been seen
A través de venas retorcidas de luzThrough twisted veins of light
Las sombras vivientes invaden mis sueñosLiving shadows invade my dreams
Viene por mí esta nocheIt's coming for me tonight

La sabiduría celestial que ahora poseoCelestial wisdom I now hold
Conozco la verdadI know the truth
Mirando hacia los cielos del oesteGazing to the western skies
Conozco la verdadI know the truth
Silueta del miedoSilhouette of fear
Conozco la verdadI know the truth
Las sombras desgarran la nocheShadows tear through the night
La tormenta se acercaThe storm is drawing near

Esta nocheTonight

He girado con la tierra en el amanecer,I have whirled with the earth at the dawning,
Cuando el cielo era una llama vaporosa;When the sky was a vaporous flame;
He visto el oscuro universo bostezandoI have seen the dark universe yawning
Donde los planetas negros ruedan sin rumbo,Where the black planets roll without aim,
Donde ruedan en su horror desatendidos,Where they roll in their horror unheeded,
Sin conocimiento o brillo o nombre.Without knowledge or lustre or name.

He vagado sobre mares sin fin,I had drifted o'er seas without ending,
Bajo cielos grises y siniestros,Under sinister grey-clouded skies,
Que el relámpago de múltiples horquillas está desgarrando,That the many-forked lightning is rending,
Que resuenan con gritos histéricosThat resound with hysterical cries

Concede fuerza al relámpagoGrant the lightning strength
Porque solo él puede salvarmeFor only it can save me
Veo cosas desconocidas antesI see things unknown before
Cosas que no pueden serThings that cannot be
Siento la torre acercándose a míI feel the tower reaching to me
La luz es oscura y la oscuridad es luzLight is dark and dark is light
El viento infernal arde, estoy indefensoRaging hell-wind, I'm helpless
Me entrego a la nocheI give myself up to the night

En esta víspera ha sido vistoOn this eve it has been seen
A través de venas retorcidas de luzThrough twisted veins of light
El acechador que invade mis sueñosThe haunter that invades my dreams
Viene por mí esta nocheIs coming for me tonight