Colomb

Columbus

Moi, je sais toutI an' I all I know
Moi, je dis toutI an' I all I say
Moi, je reconsidèreI an' I reconsider
Moi, je vois clairement que :I an' I see upfully that:

Christophe Colomb est un sacré menteurCristopher Columbus is a damn blasted liar
Christophe Colomb est un sacré menteur, oui JahCristopher Columbus is a damn blasted liar, yes Jah

Il dit qu'il est le premierHe say 'im that he's the first one
À avoir découvert la Jamaïque, moi je dis :Who discover Jamaica, I an' I say that:
Et les indiens Arawaks ?What about the Awarak indians ?
Et les quelques noirs qui étaient là avant lui ?And the few black man who were down here before him ?
Les indiens n'ont pas pu tenir longtempsThe indians could'n hang on a long long
Voici venir les hommes, les femmes et les enfantsHere comes black man an'oman an' children
À Jam Dung, on court iciA ina Jam Dung run ya
Un sacré mélange, mélangeWhole heap a mix up, mix up
Un sacré bazar, bazarWhole heap a ben up, ben up
Faut remettre de l'ordreHa fi straighten out

Christophe Colomb est un sacré menteurCristopher Columbus is a damn blasted liar
Christophe Colomb est un sacré menteur, oui JahCristopher Columbus is a damn blasted liar, yes Jah

Quel long séjour loin de chez soiWhat a long stay from home
Moi, je désire rentrer chez moiI an' I longing to go home
Dans une robe rouge, verte et doréeWithin a red, green an' gold robe
Allez, douze tribus d'IsraëlCome on, twelve tribe of Israel
Allez, douze tribus d'IsraëlCome on, twelve tribe of Israel
Venant de Jam Dung iciA outa Jam Dung land ya
Un sacré mélange, mélangeA whole heap a mix up, mix up
Un sacré bazar, bazarA whole heap a ben up, ben up
Allez, douze tribus d'IsraëlCome on, twelve tribe of Israel
Allez, douze tribus d'IsraëlCome on, twelve tribe of Israel
Venant de Jam Dung ici, oui JahA outa Jam Dung land ya, yes Jah

Christophe Colomb est un sacré menteurCristopher Columbus is a damn blasted liar
Christophe Colomb est un sacré menteur, oui JahCristopher Columbus is a damn blasted liar, yes Jah
C'est un menteur, oui JahHe's a liar, yes Jah
C'est un menteur, oui JahHe's a liar, yes Jah
Colomb, c'est un menteur, oui JahColumbus he's a liar, yes Jah