Silence

Silencio

Silence

Solíamos hablar hasta que llegara la mañanaWe used to talk until the morning came
Ahora no puedo recordar lo que dijimosNow I can't remember what we said
Cada palabra que dejamos sin decirEvery word we left unsaid
Resuena más fuerte que las peleas que tuvimos en su lugarEchoes louder than the fights we had instead
Aún veo tu taza de café en la estanteríaI still see your coffee cup on the shelf
Un fantasma de las mañanas que una vez guardamos para nosotrosA ghost of mornings we once kept for ourselves
Estabas a mi lado, pero a kilómetros de distanciaYou were next to me, but miles away
Y nunca encontré las palabras para hacerte quedarteAnd I never found the words to make you stay

El silencio creció como una sombra dentroThe quiet grew like a shadow inside
Dejamos que el amor se desvaneciera sin despedidaWe let the love fade without goodbye
Sin tormenta, sin gritos, sin promesa rotaNo storm, no scream, no broken vow
Solo silencio entre nosotros ahoraJust silence between us now

Y el silencio es todo lo que quedaAnd the silence is all that's left
Donde solía descansar tu vozWhere your voice used to rest
Cada respiración que tomo me recuerda cómoEvery breath I take reminds me how
Te has ido sin un sonidoYou're gone without a sound
Sin pelea final, sin verdad destrozadaNo final fight, no shattered truth
Solo el silencio donde una vez te tuveJust the quiet where I once had you
Lo daría todo por oírte decir mi nombreI'd give it all to hear you say my name
Solo una vez más a través del silencio en el que nos convertimosJust once more through the silence we became

Aún paso por ese mismo lugar viejoI still drive past that same old place
El diner donde solías esconder tu rostroThe diner where you used to hide your face
Nos reíamos de nada, hablábamos por horasWe'd laugh at nothing, talk for hours
Ahora esas paredes no pueden sostener nuestras floresNow those walls can't hold our flowers
Dijiste que el amor necesita más que solo estar cercaYou said love needs more than just being near
Pero yo era demasiado orgulloso, demasiado ciego para escucharBut I was too proud, too blind to hear
Pensé que el silencio significaba paz mentalI thought silence meant peace of mind
Pero era el sonido del amor dejado atrásBut it was the sound of love left behind

Ahora cada canción suena como tu despedidaNow every song sounds like your goodbye
Cada eco es solo una canción de cunaEvery echo's just a lullaby
El silencio es más pesado que antesThe quiet is heavier than before
No estás aquí, pero aún espero junto a la puertaYou're not here, but I still wait by the door

Y el silencio es todo lo que quedaAnd the silence is all that's left
Donde solía descansar tu vozWhere your voice used to rest
Cada respiración que tomo me recuerda cómoEvery breath I take reminds me how
Te has ido sin un sonidoYou're gone without a sound
Sin pelea final, sin verdad destrozadaNo final fight, no shattered truth
Solo el silencio donde una vez te tuveJust the quiet where I once had you
Lo daría todo por oírte decir mi nombreI'd give it all to hear you say my name
Solo una vez más a través del silencio en el que nos convertimosJust once more through the silence we became

Si el amor pudiera gritar a través de las paredesIf love could scream through walls
Me oirías derrumbándolas todasYou'd hear me breaking down them all
Si las palabras pudieran sanar las grietas que hicimosIf words could heal the cracks we made
Gritaría cada verdad que tenía demasiado miedo de decirI'd shout every truth I was too scared to say
Pero ahora tu sombra se desvanece con el amanecerBut now your shadow fades with dawn
El eco está aquí, pero tú ya te has idoThe echo's here, but you're long gone
Estoy aprendiendo que el dolor no siempre gritaI'm learning pain doesn't always shout
A veces es silencioso y eso es lo que te ahogaSometimes it's quiet and that's what drowns you out

Y el silencio es todo lo que quedaAnd the silence is all that's left
Donde nuestros corazones una vez se encontraronWhere our hearts once met
Cada respiración que tomo persigue el sonidoEvery breath I take is chasing sound
En un mundo que se está desmoronandoIn a world that's breaking down
Sin despedidas, sin prueba amargaNo goodbyes, no bitter proof
Solo el silencio que te recuerdaJust the quiet that remembers you
Si pudiera volver a encender el ruido, de alguna maneraIf I could turn the noise back on, somehow
Llenaría el mundo contigo y no con este silencio ahoraI'd fill the world with you and not this silence now

Solo este silencioJust this silence
Entre nosotros ahoraBetween us now