Blizzard

Tormenta de Nieve

Blizzard

Corre hacia un mundo completamente blanco
まっしろにかがやくせかいへかけてゆく
Masshiro ni kagayaku sekai e kakete yuku

Estoy dispuesto a tener una noche despiadada. Mi escondite es la oscuridad
むじょうなるよをいといくらやみにかくれすむおれの
Mujō naru yo wo itoikura yami ni kakuresu mu ore no
La nieve cae en la punta de mis dedos
ささくれたゆびさきにまいおりたきみはゆき
Sasakureta yubisaki ni maioritaki mi wa yuki

Traicionando a corazón, ahora parece un campo quemado
いくどもうらぎられやけのはらのわがこころに
Ikudo mo uragirare yake no hara no waga kokoro ni
Mi alma inocente se esta volviendo loca
むくなときめきがいまふきあれる
Mukuna tokimeki ga ima fuki areru

La ciudad esta teñida de blanco, corre y alza tus manos
まっしろにそまりゆくまちをきみのてをひきかけてゆく
Masshiro ni somari yuku machi wo kimi no te wo hikikakete yuku
Una melodía grabada en una partitura en blanco
はくしのがくふにきざむうららかなせんりつ
Hakushi no gakufu ni kizamu uraraka na senritsu
Cámbiame una vez más, llévame con los rasguños del pasado
まっさらにかえてくれおれをかこのきずをぬりつぶして
Massara ni kaete kure ore wo ka kono kizu wo nuritsubushite
Te quiero tanto que estoy temblando, tormenta de Nieve
ふるえるほどいとしいblizzard
Furueru hodo itoshii blizzard

Las quemaduras de mi alma
くがたちのやけどをおいたるどがびとや
Kugatachi no yakedo wo oitaru doga bito ya
Ahora ya no puedo curarlas
つばさいえないいつまほろば
Tsubasa ienai itsumahoroba
Las heridas del paso sangran constantemente
かいろいのこいまどわしてちをたえず
Kairoi no koi madowashite chi wo taezu
La nieva cae en mi ropa
わがころもでにゆきはおりつつ
Waga koromo de ni yuki wa oritsutsu

Tranquilo pero brillante, frío y cálido a la vez
しずかなのにあかるいつめたいようでいてあたたかい
Shizuka na noni akarui tsumetai yō de ite atatakai
La parte negra de mi alma tu la envuelves con nieve
おれのくろいところもつつみこむきみはゆき
Ore no kuroi tokoro mo tsutsumikomu kimi wa yuki

Quemado e impaciente, el amor es como un invierno en llamas
やかれてこがれてこいはかえんじごくのよう
Yakarete kogarete koi wa kaen jigoku no yō
Estaba tan asustado, hasta que te conocí
そうおびえていたきみとであうまで
Sō obiete ita kimi to deau made

Ojos que se congelan, quiero que estemos juntos por siempre
まっすぐにこおりつくまなことわにみあっていたい
Massugu ni kōritsuku manako to wa ni mi atte itai
Cristales de amor que caen constantemente
たえまなくふるあいのことばのけっしょう
Taemanaku furu ai no kotoba no kesshō
Esa identidad dio a la luz a la nieve, estaba tan destinada a reflejarse
そのしょうたいがゆきをうんだってみらーにされるさだめだって
Sono shoutai ga yuki wo undatte mirā ni sareru sadame datte
Te quiero mucho, tormenta de nieve
かまわぬほどいとしいblizzard
Kamawanu hodo itoshii blizzard

Los pensamientos vacíos de mi mente arden
うつろなるせっかのおもいにもゆるほど
Utsuro naru sekka no omoi ni mo yuru hodo
El amor en mi corazón
そこそまことのこいというもの
Sokosoma koto no koi to iu mono
En los días de soledad miro hacia arriba
かかるよるこころうがりてあおぎみる
Kakaru yoru kokoro ugari te aogi miru
El Sol es deslumbrante mientras cae la nieve
ひよりまぶしきゆきぞおりける
Hiyori mabushiki yuki zo orikeru

La ciudad esta teñida de blanco, corre y alza tus manos
まっしろにそまりゆくまちをきみのてをひきかけてゆく
Masshiro ni somari yuku machi wo kimi no te wo hikikakete yuku
Una melodía grabada en una partitura en blanco
はくしのがくふにきざむうららかなせんりつ
Hakushi no gakufu ni kizamu uraraka na senritsu
Cámbiame aun más, lléname con los rasguños del pasado
まっさらにかえてくれおれをかこのきずをぬりつぶして
Massara ni kaete kure ore wo ka kono kizu wo nuritsubushite
Te quiero tanto que estoy temblando, tormenta de Nieve
ふるえるほどいとしいblizzard
Furueru hodo itoshii blizzard

Te quiero tanto que me congelo, tormenta de Nieve
こごえるほどいとしいblizzard
Kogoeru hodo itoshii blizzard