Good Morning World

Buenos Días, Mundo

Good Morning World

Buenos días mundo, buenos días mundo
おはよう せかい good morning world!
Ohayō sekai good morning world!
¿Hasta dónde hemos caminado?
どれほど あるいたろう
Dorehodo aruitarō
Sólo el dolor de mis pies
あしのいたみだけが
Ashi no itami dake ga
Me lo dirá
そのきょりをものがたる
Sono kyori wo monogataru

Pasé una larga noche
ながい よるをこえた
Nagai yoru wo koeta
Las expectativas de una vista soberbia
ぜっけいのきたいが
Zekkei no kitai ga
Es lo que ahora me mantiene vivo
きょうもぼくをいかしている
Kyō mo boku wo ikashiteiru

La montaña sagrada de los dioses, El palacio verde
かみがみのれいほう しんりょくのきゅうでん
Kamigami no reihō shinryoku no kyūden
Lo más profundo de la cueva de roca, El final del cielo azul
がんくつのさいおう そうきゅうのはて
Gankutsu no saiō sōkyū no hate
No hay límite para romper
とうはしてみせる げんかいはない
Tōhashite miseru genkai wa nai
A todas las partes del planeta
ほしのすみずみまで
Hoshi no sumizumi made

Buenos días mundo, Buenos días mundo
おはよう せかい good morning world!
Ohayō sekai good morning world!
Purifica la oscuridad imposible
ふかのうのやみをはらって
Fuka no u no yami wo haratte
Una odisea convirtiéndose en los mitos de la vida cotidiana
しんわをにちじょうにかえていく odyssey
Shinwa wo nichijō ni kaeteiku odyssey
Guiado por una voluntad musgosa
こけむすいしにみちびかれ
Kokemushi ishi ni michibikare
Ampliaremos el mundo
せかいをひろげよう
Sekai wo hirogeyō

No importa que tan mal sea
どれほど まちがっても
Dorehodo machigattemo
Solo mi latido del corazón
むねのこどうだけは
Mune no kodō dake wa
Alaba esta vida
このいのちをたたえる
Kono inochi wo tataeru

Miles y miles de millones
いくおく いくちょうの
Ikuoku ikuchō no
De ramas girando
ぶんきがつむぎだす
Bunki ga tsumugidasu
El único ahora
ただひとつのいまを
Tada hitotsu no ima wo

¿Quién soy?
Who am I?
Who am I?
Estoy perdido
まよいかけてゆく
Mayoikakete yuku
Y huyo
ふあんの
Fuan no
Aunque me empape la lluvia de la ansiedad
あめにうたれても
Ame ni utaretemo

Héroe de la salvación, sabio de la filantropía
きゅうせいのえいゆう はくあいのけんじゃ
Kyūsei no eiyū hakuai no kenja
Sucesor de la tradición, Abanderado de la revolución
でんとうのこうけい かくめいのきしゅ
Dentō no kōkei kakumei no kishu
No hay una forma fija que pueda ser cualquier cosa
なんだってなれる けいけんはない
Nandatte nareru keiken wa nai
La mitad del cuerpo es agua
ひとのはんぶんはみず
Hito no hanbun wa mizu

Buenos días mundo, Buenos días mundo
おはよう せかい good morning world!
Ohayō sekai good morning world!
Cruzando el mar de la desesperación
ぜつぼうのうみをわたって
Zetsubō no umi wo watatte
Hacia un nuevo mundo La Cruz del Sur ilumina el rumbo
しんてんちへ こうろをてらす southern cross
Shintenchi e kōro wo terasu southern cross
Voluntad brillante, apuntando en la dirección correcta
かがやくいし さすほうがくへ
Kagayaku ishi sasu hōgaku e
Ampliaremos el mundo
せかいをひろげよう
Sekai wo hirogeyō

Demos a conocer lo desconocido
みちなるみちをきっちり
Michinaru michi wo kicchiri
Convierte tus debilidades en un punto de encanto
じゃくてんをちゃーむぽいんとに
Jakuten wo chāmupointo ni
Convirtiendo los sueños de la infancia en una realidad
おさなきゆめをげんじつに
Osanaki yume wo genjitsu ni
Convirtiendo el amor en poder
あいをちからにかえて
Ai wo chikara ni kaete

Sigamos mañana
すすもう あすはいつだって
Susumō asu wa itsudatte
El mañana siempre será una tierra inexplorada
ぜんじんみとうのひきょうだ
Zenjin mitō no hikyōda
La sabiduría y el coraje de nuestro pueblo
そのえいちとゆうきが
Sono eichi to yūki ga
Son la prueba de que estamos vivos
いきているあかし
Ikiteiru akashi

Buenos días mundo, Buenos días mundo
おはよう せかい good morning world!
Ohayō sekai good morning world!
Purifica la oscuridad imposible
ふかのうのやみをはらって
Fuka no u no yami wo haratte
Una odisea convirtiéndose en los mitos de la vida cotidiana
しんわをにちじょうにかえていく odyssey
Shinwa wo nichijō ni kaeteiku odyssey
Paso a paso, que son como perforar una piedra
いっぽずついしをうがつような
Ippo zutsu ishi wo ugatsu yōna
Con estos pasos
このあゆみで
Kono ayumi de
Ampliaremos el mundo
せかいをひろげよう
Sekai wo hirogeyō

Hoy mismo
さあ きょうも
Sā kyō mo
Empecemos por los seres humanos
にんげんをはじめよう
Ningen wo hajimeyō