Hikari Are

Brilla

Hikari Are

Como encender fuego en cada célula de tu cuerpo
からだじゅうのさいぼうにひをおこすように
Karada jū no saibō ni hi o okosu yō ni
Inhala todo el aire que puedas
めいっぱいにくうきをすいこんだ
Meippai ni kūki o suikonda
Con sudor en la frente y anhelo en el corazón
ちとあせをにえにあこがれをせいかに
Chito ase o nie ni akogare o seika ni
Grita a todo volumen: Brilla
ふるヴォリュームでさけべよ: ひかりあれ
Furu VORYŪMU de sakebe yo: hikari are

Comienza sin pronunciar una oración hacia el futuro
みらいへのいのりをあいずにスタートをきる
Mirai e no inori o aizu ni SUTĀTO o kiru

Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Avanza, disipa la oscuridad
ゆけ やみをかっそうろにして
Yuke yami o kassōro ni shite
Apuesta por tu propio camino
おのれのみちをけいけんにかけろ
Onore no michi o keiken ni kakero
Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Hacia la meta a un paso de distancia
いっすんさきのぜつぼうへ
Issun saki no zetsubō e
Cree en el eco dos pasos adelante
にっすんさきのえいこうをしんじて
Nissun saki no eikō o shinjite

Brilla
ひかりあれ
Hikari are
La razón para iluminar la Tierra es única
だいちをけるりゆうはただひとつ
Daichi o keru riyū wa tada hitotsu
Puedo volar aún más brillantemente
もっとまばゆくおれはとべる
Motto mabayuku ore wa toberu
Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Tu resplandor de hoy
きみのきょうのかがやきが
Kimi no kyō no kagayaki ga
Iluminará el incierto mañana
まよえるとものあしたをてらすよ
Mayoeru tomo no ashita o terasu yo

Como un sueño eterno, oscurece
ゆめじゅうじかのようにせおい
Yume jūjika no yō ni seo i
A los guerreros que buscan la iluminación
えでんをめざすせんしたちに
Eden o mezasu senshi-tachi ni

Enfrenta a los monstruos que se alzan en las alturas
そびえたつかべにふあんくらうまものに
Sobietatsu kabe ni fuan kurau mono ni
La esperanza es una puerta en la oscuridad
きぼうというかざあなうがつのは
Kibō to iu kazaana ugatsu wa
Un pequeño potencial y un coraje inquebrantable
わずかなかのうせいしんじぬゆうきだ
Wazuka na kanō seishinjinu yūki da
Grita a todo volumen
ふるヴォリュームでさけべよ
Furu VORYŪMU de sakebe yo

Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Combina las sombras y la luz
ゆけ かげとほはばあわせ
Yuke kage to ho haba awase
Sé victorioso en la batalla contigo mismo
おのれとたたかうひびにさちあれ
Onore to tatakau hibi ni sachi are
Persiste sin doblegarte ante la adversidad
まがらずくっせつりそうをおいつづける
Magarazu kussetsu risō o oitsuzukeru
Llama a tu valentía como guía
そのかくごをひかりとよぼう
Sono kaku go o hikari to yobō

Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Avanza, disipa la oscuridad
ゆけ やみをかっそうろにして
Yuke yami o kassōro ni shite
Apuesta por tu propio camino
おのれのみちをけいけんにかけろ
Onore no michi o keiken ni kakero
Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Hacia la meta a un paso de distancia
いっすんさきのぜつぼうへ
Issun saki no zetsubō e
Cree en el eco dos pasos adelante
にっすんさきのえいこうをしんじて
Nissun saki no eikō o shinjite

Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Las estrellas fugaces cruzando el cielo esta noche
てんくうかけるながれぼしはこんや
Tenkū kakeru nagareboshi wa kon'ya
Queman la vida en un destello
いのちをしょくばいにもえる
Inochi o shokubai ni moeru
Brilla
ひかりあれ
Hikari are
Tu resplandor de hoy
きみのきょうのかがやきが
Kimi no kyō no kagayaki ga
Iluminará el incierto mañana
まよえるとものあしたをてらすよ
Mayoeru tomo no ashita o terasu yo

Cierra los párpados sin rezar hacia el futuro
みらいへのいのりをあいずにひぶたをきる
Mirai e no inori o aizu ni hibuta o kiru
Como un sueño eterno, oscurece
むげんだいのゆめじゅうじかのようにせおい
Mugen-dai no yume jūjika no yō ni seo i
A los guerreros que buscan la iluminación
えでんをめざすせんしたちに
Eden o mezasu senshi-tachi ni
Brilla
ひかりあれ
Hikari are