I Don't Wanna Die In The Paradise

Eu Não Quero Morrer No Paraíso

I Don't Wanna Die In The Paradise

Eu não quero morrer no paraíso
I don’t wanna die in the paradise
I don’t wanna die in the paradise
Como uma flor selvagem, altiva
ののはなのようにけだかく
nonohana no you ni kedakaku
Só quero morrer como um samurai
just wanna die like a samurai
just wanna die like a samurai
Agora, em direção ao som do cuspe
いざつばのなるほうへ
iza tsuba no naru hou e

Jogar fora essa vida fútil com um método imprudente
ほうほうのからだではうくだらねえせいかつをすて
houhou no karada de hau kudaranee seikatsu wo sute
Marcando cada passo, subindo ao palco
きざむstepあげるstage
kizamu step ageru stage
Nossos inimigos atrapalhando o caminho do bushido
わがぶしどうじゃまするはむしとも
wa ga bushidou jama suru hamushi domo
Soprando-os sem deixar rastros, dividindo em dois
ふきとばすのこさずまふたつにたつ
fukitobasu nokosazu ma futatsu ni tatsu

Talento é uma lâmina que parece quebrar o fogo
さいのうはやいばひをふきそうなかいば
sainou wa yaiba hi wo fukisou na kaiba
Não há nada que não possa cortar com uma determinação profunda
しんけんにきれんもんはないさ
shinken ni kiren mon wa nai sa
Vocês estão dispostos a lutar até a morte?
えんめいがけんめいかてめえら
enmei ga kenmei ka temeera?
Pelo menos, isso é vida, vá na direção que sua mão apontar
せめてこそのせいめいさゆけうでのなるほうへ
semete koso no seimei sa yuke ude no naru hou e

Então, mate ou seja morto
よらばきる
yoraba kiru
Dias cheios de decidir se você mata ou é morto
きるかきられるかのひびしち
kiru ka kirareru ka no hibi shichi
Me dê um gole de coragem
give meきびん
give me kibin
Um viciado da última hora
さっきのじゃんきー
sakki no junkie
Quero lutar uma luta pela vida
いきしにのしあいしたい
ikishini no shiai shitai
Quero sentir a tensão
ぎりぎりをかんじたい
girigiri wo kanjitai
Viver na beira da teimosia e da vida, como um rasgo na página
いじといきにいきるきりぎりす
iji to iki ni ikiru kirigirisu

Ah, eu quero deixar meu nome no mundo como aquela estrela
あああのほしのようにせかいになをはせたい
aa ano hoshi no you ni sekai ni na wo hasetai
Ah, eu quero polir meu próprio ser como aquela Lua
あああのつきのようにおのれをみがきあげたい
aa ano tsuki no you ni onore wo migakiagetai
Ah, o punhal nas minhas costas está me guiando
ああこしのようとうがおれをみちびくんだ
aa koshi no youtou ga ore wo michibikun da
Ah, em direção ao som do cuspe
ああつばのなるほうへ
aa tsuba no naru hou e
Ah, em direção ao som do cuspe
ああつばのなるほうへ
aa tsuba no naru hou e

Desenhar a espada com rapidez, lutar sem ser visto
さっそうとばっとうみせぬかっとう
sassou to battou misenu kattou
Derrubar três cabeças com uma tacada
とれかくうえのくびはっとりっく
tore kakuue no kubi hat trick
O ritual de comer carne e beber sangue, cantar junto aos demônios
じゃくにくきょうしょくはいしゃにがっしょう
jakuniku kyoushoku haisha ni gasshou

Eu aceito esta vida
いのちいただきます
inochi itadakimasu

Eu não quero morrer no paraíso
I don’t wanna die in the paradise
I don’t wanna die in the paradise
Como uma flor selvagem, altiva
ののはなのようにけだかく
nonohana no you ni kedakaku
Só quero morrer lutando e lutando
just wanna die with fight & fight
just wanna die with fight & fight
Em direção ao rugir do sangue
I'maちがさわぐほうへ
I'ma chi ga sawagu hou e

Eu não quero morrer no paraíso
I don’t wanna die in the paradise
I don’t wanna die in the paradise
Como um cão vadio, feroz
のらいぬのようにはげしく
norainu no you ni hageshiku
Só quero morrer como um samurai
just wanna die like a samurai
just wanna die like a samurai
Agora, em direção ao som do cuspe
いざつばのなるほうへ
iza tsuba no naru hou e

Com seu estilo insolente, como em Alguns gostam disso quente
なまいきなsome like it hotなstyleで
namaiki na some like it hot na style de
Você vai tentar me derrubar, bastardo?
ばーすけっとばしますか
baasu kettobashimasu ka?
Reúnam-se, almas japonesas
gather roundにっぽんにんのたましい
gather round nipponnin no tamashii
A luz do Sol fresca derrete o gelo
あたらしいひざしがこおりとかす
atarashii hizashi ga koori tokasu
Em última análise, nós moldamos o nosso destino
つまりわをもってとうとしとなす
tsumari wa wo motte toutoshi to nasu

Deixe-me ser eu mesmo
じこちゅうなlet me be
jikochuu na let me be
Repetindo a história mais uma vez
またくりかえすれきし
mata kurikaesu rekishi
A herança que não deixa espaço para intromissões
じゃますんなlegacy
jama sun na legacy
Descanse em paz, a menos que você seja como nós
さもなければrest in peace
samo nakereba rest in peace
Entendi, você é mesmo ousado?
I got itまじでやばくね
I got it maji de yabakune?
O livro Hagakure
はがくれ
hagakure
Encontrando o significado de morrer no caminho do samurai
ぶしどうとはしぬこととみつけたり
bushidou to wa shinu koto to mitsuketari

Nós queimamos intensamente, um fogo ardente
われやきつくさんともえるごうか
ware yakitsukusan to moeru gouka
Vamos nos tornar pó e sujeira!?
こなごなのごみになるのか
konagona no gomi ni naru no ka!?
O que deve permanecer é a ferocidade implacável
いなたつべきはあっきらせつ
ina tatsu beki wa akki rasetsu
Nós, carregando nossa honra, descartamos os demônios
わがたちをもっておにをきりすてる
wa ga tachi wo motte oni wo kirisuteru

Ah, eu quero deixar meu nome no mundo como aquela estrela
あああのほしのようにせかいになをはせたい
aa ano hoshi no you ni sekai ni na wo hasetai
Ah, eu quero polir meu próprio ser como aquela Lua
あああのつきのようにおのれをみがきあげたい
aa ano tsuki no you ni onore wo migakiagetai
Ah, o punhal nas minhas costas está me guiando
ああこしのようとうがおれをみちびくんだ
aa koshi no youtou ga ore wo michibikun da
Ah, em direção ao som do cuspe
ああつばのなるほうへ
aa tsuba no naru hou e
Ah, em direção ao som do cuspe
ああつばのなるほうへ
aa tsuba no naru hou e

Seja o que for, se tornará ou não se tornará
なせばなるなさねばならぬ
naseba naru nasaneba naranu
Transformar-se em um lobo ou se tornar uma águia
なるごうをなりぬとつる
naru gou wo narinu to tsuru
Os piscar de olhos nos frágeis sonhos humanos
ひとのはかなきゆめのまばたき
hito no hakanaki yume no mabataki
Eles nutrem o caldo de uma crença forte
つよきしんねんのみぞそれをなす
tsuyoki shinnen no mizo sore wo nasu

Eu não quero morrer no paraíso
I don’t wanna die in the paradise
I don’t wanna die in the paradise
Como uma flor selvagem, altiva
ののはなのようにけだかく
nonohana no you ni kedakaku
Só quero morrer lutando e lutando
just wanna die with fight & fight
just wanna die with fight & fight
Em direção ao rugir do sangue
I'maちがさわぐほうへ
I'ma chi ga sawagu hou e

Eu não quero morrer no paraíso
I don’t wanna die in the paradise
I don’t wanna die in the paradise
Como um cão vadio, feroz
のらいぬのようにはげしく
norainu no you ni hageshiku
Só quero morrer como um samurai
just wanna die like a samurai
just wanna die like a samurai
Agora, em direção ao som do cuspe
いざつばのなるほうへ
iza tsuba no naru hou e

Eu não quero morrer no paraíso
I don't wanna die in the paradise
I don't wanna die in the paradise
Só quero morrer lutando e lutando
just wanna die with fight & fight
just wanna die with fight & fight

Eu não quero morrer no paraíso
I don't wanna die in the paradise
I don't wanna die in the paradise
Só quero morrer como um samurai
just wanna die like a samurai
just wanna die like a samurai