2012

2012

...(el arma era) un solo proyectil cargado"...(the weapon was) a single projectile charged
Con todo el poder del universo.With all the power of the universe.
Una columna incandescente de humo y llamasAn incandescent column of smoke and flame
Tan brillante como mil soles se alzó en todo su esplendor...As bright as the thousand suns rose in all it's splendor...
Un rayo de hierro,An iron thunderbolt,
Un gigantesco mensajero de la muerte,A gigantic messenger of death,
Que redujo a cenizas a toda la raza...Which reduced to ashes the entire race....
Los cadáveres estaban tan quemados que eran irreconocibles.The corpses were so burned as to be unrecognizable.
El cabello y las uñas se cayeron; la cerámica se rompió sinThe hair and nails fell out; pottery broke without
Causa aparente, y los pájaros se volvieron blancos...después de unasApparent cause, and the birds turned white...after a few
Horas, todos los alimentos estaban infectados...para escapar de este fuegoHours all foodstuffs were infected...to escape from this fire
Los soldados se arrojaron a los arroyosThe soldiers threw themselves in streams
Para lavarse a sí mismos y su equipo"To wash themselves and their equipment"
[-el mahabharata (texto antiguo indio)][-the mahabharata (ancient indian text)]

¿El pasado es solo el pasado, verdad?The past is just the past isn't it?
¿O hay mucho más detrás de la historiaOr is there so much more behind history
Demasiado antiguo para ser contado?Too old to be told.
Bloques de fe, poder y codiciaBlocks of faith, power and greed
No podrían tener oportunidad,Could not stand a chance,
Serían llevados a sus rodillas.Would be taken to their knees.

He leído los relatos de nubes de hongos de hace 4000 añosI've read the accounts of mushroom clouds of 4000 years
Pasado y el vuelo de viminasPast and the flight of viminas
Y estructuras colocadas de tal maneraAnd structures placed in such a way
Que tal vez solo puedan deletrear nuestro destino.That just may spell out our fate.
Reducidos a sitios turísticos...Reduced to tourist sites...
Así son los mapas de la civilización.So be the maps of civilization.

Observa caer al sol.Watch the sun fall.
El año termina, obsérvalos caer a todos.The year it ends, watch them all come down.
No necesitaremos nuestras bombasWe won't need our bombs
Para hacer llover fuego.To make the rain fire.

Todas las lenguas, todas las creenciasAll tongues, all faiths
Concuerdan en la caída del quinto sol.Correspond on the 5th's sun's fall.
No puedes usar tu codicia para comprar tu camino de regreso.You can't use your greed to buy your way back.

Una vida.One life.
ArmagedónArmageddon
Viene con una oleadaComes with a surge
Para quemar y purgar.To burn and purge.

Los materialistas corren con una vidaMaterialists run with a life
Todo en vano peroAll in vain but
No hay justicia como el fin del mundo.There's no justice like the end of the world.