Famke

Famke

Famke

Lo levanté. Lo sostuve. Lo tiré. Me desvié.I picked it up. I held it. I threw it away. I strayed.
Por lejos una de las cosas más estúpidas que he hecho.By far one of the dumbest things I've done to myself.
Sin abrazar la verdad, se fue.No embracement of the truth, it's gone.
Progreso desenrollado. Ideales cerrados.Progress unwound. Ideals shut down.
Cúlpame. Llévame lejos.Pin it on me. Take me away.
Soy culpable como acusado. Puedes gritar.I'm guilty as charged. You can call out.
Esta es mi vicio contundente luchando por ganar algo de vida.This is my forceful vice struggling to gain some life.
A veces cuando convives con algo por tanto tiempo no puedes romperlo,Sometimes when you live with something for so long you can't break it,
no puedes dejarlo, no puedes alejarte.can't put it down, can't walk away.
La belleza en mi mente definida por imágenes disparadas en mi mente.Beauty in my mind defined by images shot into my mind.
Escáner cerebral. Observa al hombre que soy.Brain scan. Observe the man I am.
Mira mis manos. Estoy temblando por los errores que vivo.Look at my hands. I'm trembling at the mistakes I live.
Un día estoy despierto. Al siguiente día estoy muerto.One day I'm awake. The next day I'm dead.
Esto no es real. Esto lo sé.This is not real. This I know.
Pero me llama. ¿Cómo funciona esto?But it calls on me. How does this work?
Está tan jodidamente retorcido. Me lleva lejos.It's so fucking twisted. It takes me away.
Me arrastra de los pies. Sé cómo va esto.It sweeps me off my feet. I know how this goes.
He lidiado con esto antes. Día uno, liquida mi vida.I've dealt with this before. Day one, liquify my life.
Saca mis entrañas. Cuélgalas en una pared.Take my insides out. Hang them on a wall.
La belleza. La auto-seguridad se enreda en un agujero.The beauty. Self-security works itself into a hole.
Pero puedo sentir el frío desde aquí.But I can feel the cold from here.
Y sé que hace frío.And I know it's cold.
Ampollas asolaron mi vida.Blisters ravaged my life.
La vida que reclamé de vuelta.The life that I claimed back.
La di vuelta.Turned it around.