City Cloaked

Ciudad Envuelta

City Cloaked

La ciudad que soyThe city I am
Mis callejones venas, mi agua nutreMy alleys veins, my water nurture
Nadie necesita hacer ceremonia ante mis puertasNobody need stand on ceremony before my doors
Soy un hogar para tiI am a home to you
Y para ellosAnd to them
De cenizas vienenOf ashes they come
Envueltos en sayalIn sackcloth cloaked

Mucho se ha dicho de míMuch was told of me
Escucha mis nombres, diferentes por lenguaListen to my names, different by tongue
Una rosa con cualquier otro nombre huele igual de dulceA rose by any other name smells just as sweet

Las banderas ondeando en el viento sobre mis torresThe banners flying in the wind over my towers
Sin propósitoPurposeless
No tengo bandera, ni religiónI have no flag, no religion
Ni lealtadNo loyalty
Acojo a todos pero represento a ningunoI harbor all but stand for none
Un titubeo, declarando mi inmunidadA waver, declaring my immunity

DiásporaDiaspora
El que no tiene religión dentro del dogmaThe one without religion inside the dogma
Escucha a aquellos que se han ido hace muchoListen to those long gone
Son ellos quienes son leales a míIt is they who are loyal to me
Aquellos envueltos en sayalThose in sackcloth
Y aquellos que anhelan por míAnd those who yearn for me

Algunos son piadosos, algunos se inclinan a los caprichos,Some are pious, some cater to whims,
algunos provocansome provoke
Pero soy un laberinto de capasBut I am a labyrinth of layers
Encuentra solo sentidoFind only sense
Sin brújulaWithout a compass

Por la ciudad que soyFor the city I am