Once Again

Una Vez Más

Once Again

Soy como otro másI'm like another one
Trabajando, viviendo como todosWorking, living like everybody
Deseos y anhelos en mi vidaWishes and desires in my life
"Nada especial" me dices"Nothing special" you say me
Pero tengo una característica,But i've a feature,
Un sentimiento que crea diferencias entre nosotrosA feeling creating differences among us
Necesito herirmeI need wounding
Para encontrar el grado del dolorTo found the pain's grade
No puedo vivir sin sufrimientos severosCan't live without severes sufferings
Me gusta, porque...I like it, because...

El dolor es mi único objetivo,Pain is my only aim,
En el pasado, presente y futuroIn past, present and futur
Viviendo para lastimar, deseo últimoLiving for hurting, utlime wish
Cada vez, digo que es la última, pero...Each time, I say it's the last, but...

Estribillo: (x 2)Refrain : (x 2)
Llévame una vez másTake me once again
Átame una vez másRope me once again
Herídeme una vez másWound me once again
Mátame una vez más y otra vezKill me once again and again

¿Por qué? ¿Cuáles son las razones por las que soy así?Why ? What's reasons i'm like this ?
Y mi oposición está en todas partesAnd my opposing is anywhere
Estamos en polos opuestos, nos complementamosWe're pole apart, we complete us
Como "yin y yang"Like "yin and yang"

El dolor es mi único objetivo,Pain is my only aim,
En el pasado, presente y futuroIn past, present and futur
Viviendo para lastimar, deseo últimoLiving for hurting, utlime wish
Cada vez, digo que es la última, peroEach time, I say it's the last, but

Estribillo: (x 2)Refrain : (x 2)
¿Estoy soñando? No, ¡es el comienzo de una pesadilla!Am I dreaming ? No, it's nightmare's beginning !
Estribillo: (x 4)Refrain : (x 4)