Wives and Lovers

Esposas y Amantes

Wives and Lovers

Oye, niñitaHey, little girl,
Peina tu cabello, arregla tu maquillajeComb your hair, fix your make-up.
Pronto abrirá la puertaSoon he will open the door.
No pienses porqueDon't think because
Hay un anillo en tu dedoThere's a ring on your finger,
No tienes que intentarlo másYou needn't try any more

Para las esposas siempre deben ser amantes, tambiénFor wives should always be lovers, too.
Corre a sus brazos en el momento en que vuelva a casa contigoRun to his arms the moment he comes home to you.
Te lo adviertoI'm warning you.

Día tras díaDay after day,
Hay chicas en la oficinaThere are girls at the office,
Y los hombres siempre serán hombresAnd men will always be men.
No lo despedáisDon't send him off
Con tu cabello todavía en rulosWith your hair still in curlers.
Puede que no lo veas de nuevoYou may not see him again.

Para las esposas siempre deben ser amantes, tambiénFor wives should always be lovers, too.
Corre a sus brazos en el momento en que vuelva a casa contigoRun to his arms the moment he comes home to you.
Ya casi está aquíHe's almost here.

Hola, niñitaHey, little girl
Mejor que use algo bonitaBetter wear something pretty,
algo que usarías para ir a la ciudadsomething you'd wear to go to the city.
Y atenuar todas las luzAnd dim all the lights,
Vierta el vino, comience la músicaPour the wine, start the music.
Es hora de prepararse para el amorTime to get ready for love.

Atenuar todas las luzDim all the lights,
Vierta el vino, comience la músicaPour the wine,start the music.
Es hora de prepararse para el amorTime to get ready for love.
Es hora de prepararte, tiempo de prepararte para el amorTime to get ready,time to get ready for love.
Es hora de prepararte, tiempo de prepararte para el amorTime to get ready,time to get ready for love.