Datozen Etsipenak

As Esperanças que Vêm

Datozen Etsipenak

Eu duvido que este grito da cançãoZalantzan dut kanta honen oihu ozenena
Chegue até você lá em cimaHan goraino iritsiko ote zaizun
Sei que você perdeu a sua medidaBadakit zure neurria galdu zenuela
Com os pés no chão, não consegue se manterOinak zoruan bertan ezin mantenduz

Não estou morto, mas você não me tem vivoEz nago hilda, baina ez naukazu bizirik
Você perdeu a sua própria perdaNire galera bera galdu zenuen
Neste cemitério só os mitos cantamHilerri hontan miztoek abesten dute soilik
Será que você não está realmente morta?Berez hildakoa zu ez ote zaren

Te dei a mãoEskua eman genizun
E você segurou firmeTa zuk maukatik heldu
Mas seu bolso tem um buracoBaina zure sakelak zulo bat du
Atrás das sacudidasAstinduen atzean
Chegou a kenopsiaHeldu da kenopsiak
Que traz a paz amargaUzten duen bake gazia

Você não sabe quais são, mas moldou as esperanças que vêmEz dakizu zein diren baina ondu dituzu datozen etsipenak
Você pode começar a se enfraquecer com pequenas desgraças, a maior catástrofeHas zaitezke indargetzen zorigaitz txikekin hondamendi haundiena

Você nunca vai encontrar nos guiasEz duzu inoiz aurkituko gida liburuetan
Um beijo para uma rosaLarrosa bati muxu ematekotan
Perdendo de vista e no caminho de buscar de novoBistaz galdu eta berriz bilatzeko bidean
Você pode trazer um espinho de voltaArantza ekarri dezakezula bueltan

Tire os espinhos, mas dê uma nova vidaArantzak kendu baina bizi berri bat eman
Assim dizem as velhas cançõesHala omen da kanta zaharren esanetan
As estrelas ruins que nasceram para ser livresLibre izateko jaioa den izar kaskarrak
Escolheram livremente como ser prisioneirasLibreki aukeratu du nola preso izan

Te dei a mãoEskua eman genizun
E você segurou firmeTa zuk maukatik heldu
Mas seu bolso tem um buracoBaina zure sakelak zulo bat du
Atrás das sacudidasAstinduen atzean
Chegou a kenopsiaHeldu da kenopsiak
Que traz a paz amargaUzten duen bake gazia

Você não sabe quais são, mas moldou as esperanças que vêmEz dakizu zein diren baina ondu dituzu datozen etsipenak
Você pode começar a se enfraquecer com pequenas desgraças, a maior catástrofeHas zaitezke indargetzen zorigaitz txikekin hondamendi haundiena

(A paz que você distribui hoje)(Gaur banatzen duzun pake berak)
(Vai te matar amanhã)(Jo ta bertan hilko zaitu bihar)