Datozen Etsipenak

las decepciones que vienen

Datozen Etsipenak

Tengo dudas si el grito de esta canciónZalantzan dut kanta honen oihu ozenena
Te llegará hasta ahí arribaHan goraino iritsiko ote zaizun
Sé que perdiste tus papelesBadakit zure neurria galdu zenuela
Sin poder mantener tus pies en el sueloOinak zoruan bertan ezin mantenduz

No está muerto, pero no me tienes vivoEz nago hilda, baina ez naukazu bizirik
Perdiste mi propia perdiciónNire galera bera galdu zenuen
En este cementerio solo cantan las lenguasHilerri hontan miztoek abesten dute soilik
Si tú no eres el muertoBerez hildakoa zu ez ote zaren

Te dimos la manoEskua eman genizun
Y nos agarraste del brazoTa zuk maukatik heldu
Pero tu bolsillo tiene un agujeroBaina zure sakelak zulo bat du
Tras las sacudidasAstinduen atzean
Llega la kenopsiaHeldu da kenopsiak
La paz salada que dejaUzten duen bake gazia

No sabes cuáles son pero has roto las decepciones que vienenEz dakizu zein diren baina ondu dituzu datozen etsipenak
Puedes empezar a amortiguar con pequeñas calamidades el desastre más grandeHas zaitezke indargetzen zorigaitz txikekin hondamendi haundiena

No encontrarás nunca en los librosEz duzu inoiz aurkituko gida liburuetan
Darle un beso a una rosaLarrosa bati muxu ematekotan
Perder de vista el camino y volver a buscarloBistaz galdu eta berriz bilatzeko bidean
Que te devuelva la espinaArantza ekarri dezakezula bueltan

Quitaste las espinas pero diste una vida nuevaArantzak kendu baina bizi berri bat eman
Así es según las viejas cancionesHala omen da kanta zaharren esanetan
Las estrellas malas nacidas para ser libresLibre izateko jaioa den izar kaskarrak
Han elegido libremente ser presosLibreki aukeratu du nola preso izan

Te dimos la manoEskua eman genizun
Y nos agarraste del brazoTa zuk maukatik heldu
Pero tu bolsillo tiene un agujeroBaina zure sakelak zulo bat du
Tras las sacudidasAstinduen atzean
Llega la kenopsiaHeldu da kenopsiak
La paz salada que dejaUzten duen bake gazia

No sabes cuáles son pero has roto las decepciones que vienenEz dakizu zein diren baina ondu dituzu datozen etsipenak
Puedes empezar a amortiguar con pequeñas calamidades el desastre más grandeHas zaitezke indargetzen zorigaitz txikekin hondamendi haundiena

La paz que repartes hoy(Gaur banatzen duzun pake berak)
Mañana te pegará y te matará(Jo ta bertan hilko zaitu bihar)