About Hope

Sobre la Esperanza

About Hope

No puedo darte las respuestas, ¡qué diablos esperas?!I can't give you the answers, what the hell do you expect?!
¡aquí hay un ejército de preguntas luchando dentro de mi cabeza!here's an army of questions fighting inside my head!
¿por qué dejaste de caminar si no puedes soportar la depresión?!why you stopped walking on if you can't stand the depression?!
¡no eres el único aquí solo!you're not the only one in here alone!

¿Debería dejarme solo, partir para un nuevo comienzo? ¿Debería quedarme?should I leave myself alone, leave for a brand new start? should I remain?
'no esperes segundas oportunidades', ¡eso es lo que me dijiste en mis sueños!„don't expect second chances" that's what you told me in my dreams!
no quedará nada para aquellos que se estancan,there will be nothing left for those who stagnate,
¡realmente creo en esto!I really believe in this!
¡y tal vez esa sea mi última creencia!and maybe that's my last believe!
¡tal vez esa sea mi última verdadera creencia!maybe that's my very last true believe!
¡vamos, levántate y seca tus ojos!come on, stand up and dry your eyes!
¡es el fin de la esperanza, no el fin de tu vida!it's the end of hope not the end of your life!

corazones rotos, amigos muriendo, tiempo de cambio... ¡sí, lo he visto todo!broken hearts, dying friends, time of change ...yes, I've seen it all!
... ¡y lo veré todo de nuevo!...and I will see it all again!

la esperanza es solo una mentira para cubrir todas nuestras fallas,hope is just a lie to cover all our faults,
¡es una escalera que cae sin fin a la vista!it's a falling stair with no end in sight!
¡somos como una masa ciega marchando en un camino construido por lágrimas!we're like a blind marching mass on a path built up by tears!

todos compartimos la misma historia, y todos tenemos sueños rotos,we all share the same story, and we all have broken dreams,
demasiado inteligentes para seguir la corriente y demasiado débiles para morir solos!too smart to walk in line and to weak to die alone!
¡vamos, levántate y seca tus ojos!come on, stand up and dry your eyes!
¡es el fin de la esperanza, no el fin de tu vida!it's the end of hope, not the end of your life!