Forever The Night

Für Immer die Nacht

Forever The Night

Hoffnung, ein erschreckendes LichtHope, a terrifying light
Enthüllt die Ketten, die ich versteckeExpose the chains I hide
Die Angst, dass ich mehr sein könnte als meine gefangene FurchtThe fear that I could be more than my fears imprisoned
Eine Stille, die ich nicht kenneA stillness I don't know
Ein Gesicht, das ich nicht zeigeA face that I don't show
Die Dunkelheit, die in dir lebt, ist die gleiche, in der ich lebeThe dark that lives in you is the same one that I live in

Diese Dunkelheit ist nicht so, wie sie scheintThis darkness not the way it seems
Mit einer Wahl, die ich kenneWith a choice I know
Nehmen wir die Lügen, die netten TäuschungenWe take the lies, the kind deceits
Wir scheuen uns vor dem LichtWe shy away from the light
Ich sehe dichI see you
Genau da, wo du stehstRight where you are standing
Und ich bin bei dirAnd I'm with you
Wir leben für den AbstiegWe live for descending
In diesem Moment, wo der Tod geleugnet wirdThis moment where death is denied
Seelen verwobenSouls intertwined
Für immer die NachtForever the night

Ein leitendes Licht hinter mirA guiding light behind me
Diese Finsternis fühlt sich nicht so lange anThis eclipse doesn't feel so long
Nur Euphorie, während wir ertrinkenJust euphoria while we're drowning
So wunderschön betäubtSo beautifully numb

Niedergedrückt, eine weitere Grenze überschreitenForced down, cross another line
Ich habe eine weitere Lüge durchgestrichenI crossed out yet another lie
Tu das Richtige zum letzten MalDo the right thing for the last time
VersuchTry
Versuch, deinen Frieden zu findenTry to make your peace
Fühlen ist nicht schwach, aber deine Schwäche ist das FühlenTo feel is not weak but your weakness is feeling

Ein erschreckendes LichtA terrifying light
Ich kann es kaum erwarten, dir die andere Seite zu zeigenI can't wait to show you the other side
Verdunkle die Sonne, wir haben gerade erst begonnen, Existenz in SchattenBlack out the Sun, we've just begun, existence in shadows
LichtlosLightless
Verdunkle die Sonne, wir haben gerade erst begonnen, Existenz in SchattenBlack out the Sun, we've just begun, existence in shadows
LichtlosLightless
Erinnerst du dich, als ich dir von einem Ende erzählte, das noch kommen wird?Remember when I told you of an end that's yet to come
Die Zeit herausfordernd, fühlen wir uns lebendigDefying time, we feel alive
Nie dazu bestimmt, den Sonnenaufgang zu sehenNever set to see the Sun rise

Niedergedrückt, eine weitere Grenze überschreitenForced down, cross another line
Ich habe eine weitere Lüge durchgestrichen (die ich in Stein gemeißelt habe)I crossed out yet another lie (that I set in stone)
Tu das Richtige zum letzten MalDo the right thing for the last time
VersuchTry
Versuch, deinen Frieden zu findenTry to make your peace
Fühlen ist nicht schwach, aber deine Schwäche ist das FühlenTo feel is not weak but your weakness is feeling

Hoffnung so vertraut, das Gefühl um meinen HalsHope so familiar, the feeling around my throat
Wir sind alle gleich gequält, aber wir fühlen uns alleinWe're all tortured the same but we feel alone
Halb wach, während wir im Schlaf wandeln mit halb geschlossenen AugenHalf awake while we sleepwalk with eyes half closed
Warum ist Tragödie alles, wovon ich aufwache?Why is tragedy all that I wake from?
Licht, das im Dunkeln flackert wie ein stummer SchreiLight that flickers in dark like a silent scream
Bis zu den Enden, nicht das weiteste, wo ich gewesen binTo the ends, not the furthest that I have been
Sieh die Tiefen, fühle das Ende, um zu wissen, was das Leben bedeutetSee the depths, feel the end to know what life means
Wenn wir vermisst werden, haben wir mehr gegeben, als wir genommen habenIf we're missed we gave more than we'd taken

Hoffnung so vertraut, das Gefühl um meinen HalsHope so familiar, the feeling around my throat
Wir sind alle gleich gequält, aber wir fühlen uns immer noch alleinWe're all tortured the same but we still feel alone
Halb wach, während wir im Schlaf wandeln mit halb geschlossenen AugenHalf awake while we sleepwalk with eyes half closed
Warum ist Tragödie alles, wovon ich aufwache?Why is tragedy all that I wake from?
Licht, das im Dunkeln flackert wie ein stummer SchreiLight that flickers in dark like a silent scream
Bis zu den Enden, nicht das weiteste, wo ich gewesen binTo the ends, not the furthest that I have been
Sieh die Tiefen, fühle das Ende, um zu wissen, was das Leben bedeutetSee the depths, feel the end to know what life means
Wenn wir vermisst werden, haben wir mehr gegeben, als wir genommen habenIf we're missed we gave more than we'd taken