Forever The Night

Voor altijd de Nacht

Forever The Night

Hoop, een angstaanjagend lichtHope, a terrifying light
Ontbloot de ketens die ik verbergExpose the chains I hide
De angst dat ik meer kan zijn dan mijn gevangen angstenThe fear that I could be more than my fears imprisoned
Een stilte die ik niet kenA stillness I don't know
Een gezicht dat ik niet laat zienA face that I don't show
De duisternis die in jou leeft, is dezelfde als waarin ik leefThe dark that lives in you is the same one that I live in

Deze duisternis is niet zoals het lijktThis darkness not the way it seems
Met een keuze weet ikWith a choice I know
We nemen de leugens, de vriendelijke bedrogWe take the lies, the kind deceits
We schuwen het lichtWe shy away from the light
Ik zie jeI see you
Juist daar waar je staatRight where you are standing
En ik ben bij jeAnd I'm with you
We leven voor het dalenWe live for descending
Dit moment waarin de dood wordt ontkendThis moment where death is denied
Zielen verstrengeldSouls intertwined
Voor altijd de nachtForever the night

Een leidend licht achter meA guiding light behind me
Deze eclips voelt niet zo langThis eclipse doesn't feel so long
Gewoon euforie terwijl we verdrinkenJust euphoria while we're drowning
Zo prachtig verdoofdSo beautifully numb

Gedwongen naar beneden, weer een grens overschrijdenForced down, cross another line
Ik heb weer een leugen doorgehaaldI crossed out yet another lie
Doe het juiste voor de laatste keerDo the right thing for the last time
ProbeerTry
Probeer je vrede te makenTry to make your peace
Voelen is niet zwak, maar jouw zwakte is voelenTo feel is not weak but your weakness is feeling

Een angstaanjagend lichtA terrifying light
Ik kan niet wachten om je de andere kant te laten zienI can't wait to show you the other side
Zwart de Zon uit, we zijn net begonnen, bestaan in schaduwenBlack out the Sun, we've just begun, existence in shadows
Zonder lichtLightless
Zwart de Zon uit, we zijn net begonnen, bestaan in schaduwenBlack out the Sun, we've just begun, existence in shadows
Zonder lichtLightless
Vergeet niet toen ik je vertelde over een einde dat nog moet komenRemember when I told you of an end that's yet to come
Tegen de tijd in, voelen we ons levendDefying time, we feel alive
Nooit bedoeld om de zonsopgang te zienNever set to see the Sun rise

Gedwongen naar beneden, weer een grens overschrijdenForced down, cross another line
Ik heb weer een leugen doorgehaald (die ik in steen heb gezet)I crossed out yet another lie (that I set in stone)
Doe het juiste voor de laatste keerDo the right thing for the last time
ProbeerTry
Probeer je vrede te makenTry to make your peace
Voelen is niet zwak, maar jouw zwakte is voelenTo feel is not weak but your weakness is feeling

Hoop zo vertrouwd, het gevoel rond mijn keelHope so familiar, the feeling around my throat
We worden allemaal op dezelfde manier gekweld, maar we voelen ons alleenWe're all tortured the same but we feel alone
Half wakker terwijl we slaapwandelen met half gesloten ogenHalf awake while we sleepwalk with eyes half closed
Waarom is tragedie alles waaruit ik ontwaak?Why is tragedy all that I wake from?
Licht dat flikkert in het donker als een stille schreeuwLight that flickers in dark like a silent scream
Tot de uiteinden, niet het verste dat ik ben geweestTo the ends, not the furthest that I have been
Zie de diepten, voel het einde om te weten wat leven betekentSee the depths, feel the end to know what life means
Als we gemist worden, hebben we meer gegeven dan we hebben genomenIf we're missed we gave more than we'd taken

Hoop zo vertrouwd, het gevoel rond mijn keelHope so familiar, the feeling around my throat
We worden allemaal op dezelfde manier gekweld, maar we voelen ons nog steeds alleenWe're all tortured the same but we still feel alone
Half wakker terwijl we slaapwandelen met half gesloten ogenHalf awake while we sleepwalk with eyes half closed
Waarom is tragedie alles waaruit ik ontwaak?Why is tragedy all that I wake from?
Licht dat flikkert in het donker als een stille schreeuwLight that flickers in dark like a silent scream
Tot de uiteinden, niet het verste dat ik ben geweestTo the ends, not the furthest that I have been
Zie de diepten, voel het einde om te weten wat leven betekentSee the depths, feel the end to know what life means
Als we gemist worden, hebben we meer gegeven dan we hebben genomenIf we're missed we gave more than we'd taken