Let Go

Déjalo Ir

Let Go

Soy un desastreI'm a mess
Es una sombraIt’s a shade
Solo una maldiciónJust a curse
Todo soloAll alone
No puedo escapar de este flujoI can’t escape this flow
No puedo hacerlo por mi cuentaCan’t escape it on my own

(¿Sientes)(Do you)
La presiónFeel the stress
Escuchas el revueloHear the stirring
Una rabia reprimidaA rage pushed low
Intenté no dejarlo verI tried not to let it show
Intenté dejarlo irI tried to let it go

Yo, miento hasta mi último aliento que no me he ido (no me he ido)I, I lie to my last breath that I'm not gone (not gone)
Intenté ser honesto una vez y perdí la cuenta de todo lo que costóI tried being honest once and lost count of all it’s cost

Sigo despertando como alguien nuevoI keep waking up as somebody new
La ausencia de mí es la pruebaThe absence of me is the proof
¿Seré definido por la pérdida?Will I be defined by loss?
¿O solo perdido como todos?Or just lost like everyone

No estoy seguro de que puedas oírme, pero estoy listoI'm not sure you can hear me but, I'm ready
VamosLet’s go

Estoy perdiendo la cuenta de todos los amigos que he perdido por energíaI'm losing count of all the friends I’ve lost through energy
Si no estoy vacío, no quieren nada de míIf I'm not running empty they don’t want a thing from me
Enviaré un mensaje para que lo tengas claroI’ll send a message out so you can have it clearly set
Medio hombre sin almaHalf a man without a soul
Eso es todo lo que vas a obtenerThat’s all you’ll fucking get
Quiero escribirloI want to write it down
Quiero grabarlo en piedraI want to set in stone
Un nuevo comienzo para forzar el equilibrioA new start to force the balance
Para poder alimentar mi almaSo I can feed my soul
Tres décadas después3 decades on
Sigo corriendoI'm still running
Nunca podrán decir que no estoy intentandoThey can never say that I'm not trying

Otro vacío en la sombra y se siente como ahogarseAnother void in the shade and it feel like drowning
Juro por vidas y un Dios en el que no creoI swear on lives and a God I have no belief in
No soy nadaI am nothing
¿Es eso lo que querías de mí?Is that what you wanted from me?
Y tres décadas despuésAnd 3 decades on
Sigo corriendoI'm still running
Nunca podrán decir que no estoy intentandoThey can never say that I'm not trying

Yo, miento hasta mi último aliento que no me he ido (no me he ido)I, I lie to my last breath that I'm not gone (not gone)
Intenté ser honesto una vez y perdí la cuenta de todo lo que costóI tried being honest once and lost count of all it’s cost

Sigo despertando como alguien nuevoI keep waking up as somebody new
La ausencia de mí es la pruebaThe absence of me is the proof
¿Seré definido por la pérdida?Will I be defined by loss?
¿O solo perdido como todos?Or just lost like everyone

Estoy cansado de ver fantasmas en los marcos rotos en casaI'm sick of seeing ghosts in the broken frames at home
¿No podríamos haber corrido juntos?Couldn’t we have run together
Porque el viaje es demasiado soloBecause the journey’s too much alone
A veces he contemplado unirme a ti cuando me siento bajoI’ve contemplated joining you sometimes when I get low
¿Estoy destinado a enfrentar el fracaso?So am I destined to face failure
¿Nunca encontraré un resplandor?Never to find an afterglow
Oh noOh no

¿Qué demonios me he convertido?What the fuck have I become
NoNo
¿Qué demonios me he convertido?What the fuck have I become
Te dije que te necesitoI told you I need you
Me arrojaste a los lobosYou threw me to the wolves
Prometo que se acabóI promise it’s over
Encontraré mi propio caminoI’ll find my own way through

Yo, miento hasta mi último aliento que no me he idoI, I lie to my last breath that I'm not gone
Intenté ser honesto una vezI tried being honest once
Y perdí la cuenta de todo lo que costóAnd lost count of all it cost

Y si esa oscuridad me alcanza, ¿me convertiré enAnd if that darkness catches up will I become
Alguien que ya no está definido por la pérdida?Someone no longer defined by loss
¿Solo perdido como todos?Just lost like everyone

Prepárate, estoy a punto de caerBrace yourself I'm about to fall off
Prepárate, estoy a punto de estallarBrace yourself I'm about to go off