A Lost Forgotten Sad Spirit

Un Esprit Triste Oublié

A Lost Forgotten Sad Spirit

Le feu dans le ciel est éteintThe fire in the sky is extinguished
Les eaux bleues ne pleurent plusBlue waters no longer cry
La danse des arbres s'est arrêtéeThe dancing of trees has stopped
Le flot de fraîcheur des vents froidsThe stream of freshness from cold winds
N'existe plusExists no longer
La pluie a cessé de tomberThe rain has stopped to drip
Du cielFrom the sky
Encore goutte à goutteStill dripping exists
Des veines d'un garçon presque mortFrom the veins of a nearly dead boy
Il fut un temps de haineOnce there was hatred
Il fut un temps de froidOnce there was cold
MaintenantNow
Il n'y a queThere is only
Une tombe de pierre sombreA dark stone tomb
Avec un autelWith an altar
Un autel quiAn altar which
Serre de litServes as a bed
Un lit de sommeil éternelA bed of eternal sleep
Les rêves de l'humain en sommeilThe dreams of the human in sleep
Sont des rêves de soulagementAre dreams of relief
Une porte de l'enferA gate out of hell
Vers le vide de la mortInto the void of death
Pourtant non troubléYet undisturbed
Le sommeil humainThe human sleep
Et un jourAnd one day
La tombe sera-t-elle déverrouilléeWill the grave be unlocked
Et l'âmeAnd the soul
Devra revenir dans son mondeMust return to his world
Mais cette fois commeBut this time as
Un esprit triste oubliéA lost forgotten sad spirit
DamnéeDoomed
À hanterTo haunt
Sans finEndlessly