I Heimr Heljar

En el Reino de Hel

I Heimr Heljar

Sa Par se sienta en el trono, Baldr su hermano, y Hermodr se queda allí durante la nocheSa Par sitja I onduugi Baldr brodur sinn, ok dvaldisk Hermodr par um nottina
Pero por la mañana, Hermodr fue a Hel a pedir que Baldr regresara a casa con élEn at morni pa beiddisk Hermodr af Helju at Baldr skyldi rida heim med honum
Y contó cuánto llanto había entre los diosesOk sagdi hversu mikill gratr var med Asum

Pero Hel dijo que así debía serEn Hel sagdi at pat skyldi sva
Tan feliz como se diceAstsaell sem sagt er
Y si todas las cosas en el mundo, vivas o muertasOk ef allir hlutir I heiminum, kykvir ok daudir
Lloran por él, entonces élGrata hann, pa skal hann
Deberá regresar a los dioses, pero quedarse con Hel si alguien se opone o no quiereFara til Asa aptr, en haldask med Helju ef nakk varr maelir vid eda vill eigi
LlorarGrata

Entonces Hermodr se levantó, y Baldr lo llevó fuera del salón y tomó el anilloPa stod Hermodr upp, en Baldr leidir hann ut or hollunni ok tok hringinn
Draupnir y lo envió a Odín como recuerdoDraupni ok serdi Odni til minja
Y Nanna envió a Frigg un pañuelo y aún másEn Nanna sendi Frigg ripti ok enn fleiri
Regalos para Fulla, anillos de dedoGjafar Fullu fingrgull