Hit helga Tré

Golpea el sagrado árbol

Hit helga Tré

Hubo DraupnirÞAr var Draupnir
Y DolgþrasirOk Dolgþrasir
Pelo, HaugsporiHár, Haugspori
Hlévangr, GlóinnHlévangr, Glóinn
Dóri, ÓriDóri, Óri
Dúfr, AndvariDúfr, Andvari
Skirfir, VirfirSkirfir, Virfir
Skáfiðr, ÁiSkáfiðr, Ái

Elfo y YngviAlfr ok Yngvi
EikinskjaldiEikinskjaldi
Fjalarr y FrostiFjalarr ok Frosti
Finnr y GinnarrFinnr ok Ginnarr
Eso será arribaþAt mun æ uppi
Mientras la era vivaMeðan öld lifir
Una larga historiaLangniðja tal
No se ha alabadoLofars hafat

Hasta que tres vinieronUnz þrír kvámu
De ese grupoÓr því liði
Poderosos y amadosÖflgir ok ástkir
Dioses en la casaÆsir at húsi
Encontraron en la tierraFundu á landi
Un poco poderososLítt megandi
Ask y EmbluAsk ok Emblu
Sin destinoÖrlöglausa

No tenían alientoÖnd þau né áttu
No tenían menteÓð þau né höfðu
Ni risaLá né læti
Ni buen aspectoNé litu góða
Odín dio alientoÖnd gaf Óðinn
Od dio a HænirÓð gaf Hænir
Lóðurr dio risaLá gaf Lóðurr
Y buen aspectoOk litu góða

Sé que el árbol estáAsk veit ek standa
Llamado YggdrasillHeitir Yggdrasill
Un alto árbol, regadoHár baðmr, ausinn
Con agua blancaHvíta auri
De allí vienen rocíosþAðan koma döggvar
Que caen en los vallesþÆrs í dala falla
Se yergue sobre verdeStendr æ yfir grænn
Fuente de UrðrUrðarbrunni

De allí vienen doncellasÞAðan koma meyjar
Con mucho conocimientoMargs vitandi
Tres de ellasþRjár ór þeim sæ
Que están debajo del árbolEr und þolli stendr
Una se llamaba UrðrUrð hétu eina
Otra VerðandiAðra Verðandi
- Tallaron en un tronco, -- Skáru á skíði, -
Skuld la terceraSkuld ina þriðju
Que establecieron leyesþÆr lög lögðu
Que dieron vidaþÆr líf kuru
A los hijos de los hombresAlda börnum
Destino dicenÖrlög seggja

Ella recuerda la guerraÞAt man hon folkvíg
Primero en el mundoFyrst í heimi
Cuando GullveigEr Gullveigu
Fue apuñalada con lanzasGeirum studdu
Y en el salón de HárOk í höll Hárs
La quemaronHana brenndu
Tres veces quemadaþRisvar brenndu
Tres veces nacidaþRisvar borna
A menudo, raramenteOft, ósjaldan
Aún así viveþÓ hon enn lifir

La llamaron HeiðrHeiði hana hétu
Cuando llegó a las casasHvars til húsa kom
Vidente de profecíasVölu velspáa
Conocía a los espíritusVitti hon ganda
Practicaba la magia, dondequiera que pudieraSeið hon, hvars hon kunni
Jugaba con la menteSeið hon hug leikinn
Era un olorÆ var hon angan
De una novia malvadaIllrar brúðar

Entonces todos los dioses fueronÞÁ gengu regin öll
A los asientos de juicioÁ rökstóla
Los sagrados diosesGinnheilög goð
Y sobre eso discutieronOk um þat gættusk
Si los dioses deberíanHvárt skyldu æsir
Pagar por su errorAfráð gjalda
O si todos los diosesEða skyldu goðin öll
Deberían tener recompensaGildi eiga