Jóln

Divindades

Jóln

Lembro-me do anoEk man jötna
Do nascimento dos gigantesár of borna
Os de mais idadeþá er forðum mik
Os criaramfædda höfðu
De nove salas eu lembroníu man ek heima
E nove árvoresníu íviðjur
E uma grande árvore centralmjötvið mæran
Sobre o solo viviafyr mold neðan

Em tempos antigosÁr var alda
Onde nada existiaþar er ekki var
Não havia solo nem marvar-a sandr né sær
Nem ondas do geloné svalar unnir
A terra não existiajörð fannsk æva
Nem o céu acima delené upphiminn
Tudo era um caosgap var ginnunga
E o verde ali não haviaen gras hvergi

Antes dos filhos de BurÁðr Burs synir
Erguerem o firmamentobjöðum of yppðu
Os médios com a forçaþeir er Miðgarð
A terra nobre fizerammæran skópu
O sol brilhava ao sulsól skein sunnan
Sobre as rochas do firmamentoá salar steina
Então a terra se cobriraþá var grund gróin
De um vasto verdegrænum lauki

O sol do sulSól varp sunnan
E a lua em companhiasinni mána
Lançaram a mão direitahendi inni hægri
Sobre os cavalos do céuum himinjöður
O sol não sabiasól þat né vissi
Onde ele deveria ficarhvar hon sali átti
A lua não sabiamáni þat né vissi
O poder que possuíahvat hann megins átti
As estrelas não sabiamstjörnur þat né vissu
Em que estações estariamhvar þær staði áttu

Então os poderes regentesÞá gengu regin öll
Se sentaram em suas cadeirasá rökstóla
Os deuses sagradosginnheilög goð
Decidiram fazer um conselhook um þat gættusk
À lua e a minguantenótt ok niðjum
Nomes eles deramnöfn of gáfu
À manhã também nomearammorgin hétu
E ao meio diaok miðjan dag
Tarde e anoitecerundorn ok aftan
Viriam os anos a contarárum at telja

Os Aesir devem ficarHittusk æsir
Acima das planícies de idaá Iðavelli
Eles são altos e grandes templosþeir er hörg ok hof
Da mais fina construçãohátimbruðu
Fornalhas lá se encontramafla lögðu
Pedrarias e preciosidadesauð smíðuðu
Pinças e alicatestangir skópu
E ferramentas já criadasok tól gørðu

Em tempos antigosÁr var alda
Onde nada existiaþar er ekki var
Não havia solo nem marvar-a sandr né sær
Nem ondas do geloné svalar unnir
A terra não existiajörð fannsk æva
Nem o céu acima delené upphiminn
Tudo era um caosgap var ginnunga
E o verde ali não haviaen gras hvergi

Antes dos filhos de BurÁðr Burs synir
Erguerem o firmamentobjöðum of yppðu
Os médios com a forçaþeir er Miðgarð
A terra nobre fizerammæran skópu
O sol brilhava ao sulsól skein sunnan
Sobre as rochas do firmamentoá salar steina
Então a terra se cobriraþá var grund gróin
De um vasto verdegrænum lauki

O sol do sulSól varp sunnan
E a lua em companhiasinni mána
Lançaram a mão direitahendi inni hægri
Sobre os cavalos do céuum himinjöður
O sol não sabiasól þat né vissi
Onde ele deveria ficarhvar hon sali átti
A lua não sabiamáni þat né vissi
O poder que possuíahvat hann megins átti
(Estou desaparecendo)(i "fadingen":)
As estrelas não sabiamstjörnur þat né vissu
Em que estações estariamhvar þær staði áttu