Æra

Æra

Æra

Odín volabaFleygði óðinn
Y en la multitud disparabaOk í folk of skaut
Era una batalla de multitudesÞAt var enn folkvíg
La primera en el mundoFyrst í heimi
El muro de la fortaleza fue rotoBrotinn var borðveggr
Por los dioses de la ciudadBorgar ása
Los vanir predijeron la batallaKnáttu vanir vígspá
En el campo de batallaVöllu sporna

Entonces todos los dioses fueronÞÁ gengu regin öll
A los asientos sagradosÁ rökstóla
Los dioses supremosGinnheilög goð
Y discutieron sobre esoOk um þat gættusk
Quién había mezclado todo el aireHverjir hefði loft allt
Con la vidaLævi blandit
O la descendencia de los gigantesEða ætt jötuns
La doncella de OdínÓðs mey gefna

Sólo Thor estaba allíÞÓrr einn þar vá
Con gran furiaÞRunginn móði
- Rara vez se sienta -- Hann sjaldan sitr -
Cuando él oye algo así -Er hann slíkt of fregn -
Juramentos fueron hechosÁ gengusk eiðar
Palabras y promesasOrð ok særi
Todos los asuntos importantesMál öll meginlig
Que se discutieronEr á meðal fóru

Ella conoce el secreto de HeimdallVeit hon heimdallar
Escondido en el sonidoHljóð of folgit
Bajo los cielosUnd heiðvönum
En el sagrado bañoHelgum baðmi
Ella se bañaÁ sér hon ausask
En la corriente doradaAurgum forsi
Como parte del trato del padre de los caídosAf veði valföðrs
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?

Ella estaba sentada afueraEin sat hon úti
Cuando el anciano llegóÞÁ er inn aldni kom
El hijo de YggYggjungr ása
Y miró a los ojosOk í augu leit
¿Qué me preguntas?Hvers fregnið mik?
¿Por qué me pruebas?Hví freistið mín?
Todo lo sé, OdínAllt veit ek, óðinn
Dónde escondiste tu ojoHvar þú auga falt
En el famosoÍ inum mæra
Manantial de MimirMímisbrunni
Mimir bebe hidromielDrekkr mjöð mímir
Cada mañanaMorgun hverjan
Como parte del trato del padre de los caídosAf veði valföðrs
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?