The Chemicals Between Us

Les Chimiques Entre Nous

The Chemicals Between Us

Je veux que tu te souviennesI want you to remember
D'un amour si plein qu'il pourrait nous porter toujoursA love so full it could send us always
Je veux que tu te rendesI want you to surrender
Tous mes sentiments sont remontés aujourd'huiAll my feelings rose today
Et je veux que tu restesAnd I want you to remain
Le pouvoir des enfants peut étonnerThe power of children can amaze
J'essaierai de ne pas me plaindreI'll try not to complain
Je sais que c'est chiant, bébéI know that's a pisser baby

Les chimiques entre nousThe chemicals between us
Les murs qui nous séparentThe walls that lie between us
Allongés dans ce litLying in this bed
Les chimiques déplacésThe chemicals displaced
Il n'y a pas d'état plus solitaireThere is no lonelier state
Que d'être allongé dans ce litThan lying in this bed

Je veux que tu te souviennesI want you to remember
De tout ce que tu as ditEverything you said
Chaque mot prononcéEvery driven word
Comme un marteau, putain, sur ma têteLike a hammer, hell, to my head

Les chimiques entre nousThe chemicals between us
Les murs qui nous séparentThe walls that lie between us
Puis allongés dans ce litThen lying in this bed
Les chimiques déplacésThe chemicals displaced
Il n'y a pas de visage plus solitaireThere is no lonelier face
Que d'être allongé dans ce litThan lying in this bed

Les chimiques entre nousThe chemicals between us
Les chimiques entre nousThe chemicals between us
Allongés dans ce litLying in this bed

Nous sommes des hommes videsWe're of the hollow men
Nous sommes les nusWe are the naked ones
Nous ne voulions pas te faire de malWe never meant you harm
Jamais voulu te blesserNever meant you wrong
J'aimerais remercierI'd like to thank
Tous mes amants, amants, amantsAll of my lovers, lovers, lovers

Les chimiques entre nousThe chemicals between us
L'armée des performantsThe army of achievers
Allongés dans ce litLying in this bed
Les chimiques déplacésThe chemicals displaced
Il n'y a pas d'état plus solitaireThere is no lonelier state
Que d'être allongé dans ce litThan lying in this bed

Les chimiques entre nousThe chemicals between us
Les chimiques entre nousThe chemicals between us
Les chimiquesThe chemicals

Les chimiques entre nousThe chemicals between us