Kopf Hoch

Cabeza alta

Kopf Hoch

Cabeza arriba, mañana es un nuevo día
[Hook]Kopf hoch, morgen ist ein neuer tag,
cabeza arriba mañana no es su día
kopf hoch morgen ist nicht euer tag,
Dejaré claro que el sol y la luna brillan
ich mach es klar, dass die sonne und der Mond scheint,
Si quiero, haré llorar al sol y a la luna
wenn ich will, mach ich, dass die sonne und der Mond weint.
Mírame, voy a rapear fuera de la calle
Guck mich an, ich mach den Rap von der Straße,
Ninguno de ustedes puede sacarme de la carretera
keiner von euch kriegt mich weg von der Straße
Me siento cómodo en este infierno de hormigón
Ich fühl mich wohl in dieser Hölle aus Beton
Hasta ahora nadie ha salido de este infierno
Bis jetzt ist noch niemand aus dieser Hölle rausgekommen

¿Oyes la calle habla
Hörst du die Straße wie sie spricht,
Soy el tema nr. 1
ich bin das Thema nr. 1
¿Oyes que te rompes la nariz?
hörst du deine Nase wie sie bricht?
Puedes buscar hojas de trébol para desearte suerte
Du kannst Kleeblätter suchen um dir dann Glück zu wünschen
¿Llamar? ¿Conseguiste el clip? para desearte la pieza
Ruf ?Get the Clip? an um dir das Stück zu wünschen
Voy a dar la vuelta a tu escena de colza alemana
Ich krempele deine deutsche Rapszene um,
porque para mí tu escena de colza alemana es estúpida
denn für mich ist deine deutsche Rapszene dumm.
En realidad, solo sois chicos simples
In Wirklichkeit seid ihr nur einfache Jungs
Estos son mis amigos, la ves acaba de fumigar
Das sind meine Freunde, seht ihr ihr sei einfach gebumst
¿Oigo a los niños gritar? ¿Finalmente ha vuelto?
Ich hör die Kids rufen, ?Endlich ist er wieder da?
¿Cómo me buscan los niños porque el tipo estaba en Viva, estaba en MTV?
Wie mich die Kids suchen, weil der typ bei viva war, er war bei MTV
Sin embargo, él se queda aquí contigo
Trotzdem bleibt er hier bei euch,
Me he convertido en un modelo a seguir con ner 4 en alemán
ich bin ein Vorbild geworden mit ner 4 in Deutsch.
Todo el país siente el terremoto en mí
Das ganze Land spürt das Beben in mir
Todas tus pesadillas viven en mí, ven en mí
All eure Alpträume leben in mir, sie sehen in mir
El tipo que les gustaría ser
Den Typen, der sie so gerne wären
Se cortaron los brazos
Sie schneiden sich die Arme auf,
para aprender mi verso
um meine Strophe zu lernen

¿Y qué?
also?

Cabeza arriba, mañana es un nuevo día
[Hook]Kopf hoch, morgen ist ein neuer tag,
cabeza arriba mañana no es su día
kopf hoch morgen ist nicht euer tag,
Dejaré claro que el sol y la luna brillan
ich mach es klar, dass die sonne und der Mond scheint,
Si quiero, haré llorar al sol y a la luna
wenn ich will, mach ich, dass die sonne und der Mond weint.
Mírame, voy a rapear fuera de la calle
Guck mich an, ich mach den Rap von der Straße,
Ninguno de ustedes puede sacarme de la carretera
keiner von euch kriegt mich weg von der Straße
Me siento cómodo en este infierno de hormigón
Ich fühl mich wohl in dieser Hölle aus Beton
Hasta ahora nadie ha salido de este infierno
Bis jetzt ist noch niemand aus dieser Hölle rausgekommen

Sólo hay uno como yo, puedes volar a Júpiter
Es gibt nur einen wie mich, Ihr könnt zum Jupiter fliegen
¿Y allí también? no es como yo
und auch dort gibt?s keinen wie mich
Escucha este track y sientes quién está en la calle
Hör dir diesen Track an und du fühlst, wer auf der Straße steht
Imagina, soy el tipo que vive en la calle
Stellt euch vor, ich bin der Typ der auf der Straße lebt
Que ama la calle, porque soy un niño de la calle
Der die Straße liebt, denn ich bin ein Straßenkind
No quiero ser una estrella, somos chicos en las calles
Ich will kein Star sein, wir sind Jungs die auf den Straßen sind
Respiramos humo, exhalamos el humo
Wir atmen smoke ein, atmen den smok aus
Cualquiera que viva aquí nunca quiere salir de la cuadra de nuevo
Jeder der hier lebt will nie wieder aus dem Block raus
Si usted nos está buscando, somos canteros en la compra tardía
Wenn du uns suchst, wir sind Steinmetz beim Spätkauf
Sólo estoy haciendo una toma y toda Alemania está en ello
Ich mach nur einen Take und ganz Deutschland steht drauf
Soy la nueva tendencia
Ich bin der neue Trend,
¿Comprarme? nuevo Benz
kauf mir ?nen neuen Benz
Toda la escena está llena de mis fieles fans
Die ganze Szene ist voll mit meinen treuen Fans
No me gusta un coupé púrpura
Ich bin nicht scharf auf ein lila Coupe
¿Preferiría tenerlo? Viva Cometa
Ich hätt viel lieber ?nen Viva Comet
Sacaré mi álbum y conseguiré el Grimmepreis
Ich bring mein Album raus und krieg dafür den Grimmepreis
Pueden venir todos porque soy vagamente basura en su imagen
Ihr könnt alle komme, weil ich locker auf euer Image scheiß

[Hook] (2x) Cabeza arriba, mañana es un nuevo día
[Hook](2x)Kopf hoch, morgen ist ein neuer tag,
cabeza arriba mañana no es su día
kopf hoch morgen ist nicht euer tag,
Dejaré claro que el sol y la luna brillan
ich mach es klar, dass die sonne und der Mond scheint,
Si quiero, haré llorar al sol y a la luna
wenn ich will, mach ich, dass die sonne und der Mond weint.
Mírame, voy a rapear fuera de la calle
Guck mich an, ich mach den Rap von der Straße,
Ninguno de ustedes puede sacarme de la carretera
keiner von euch kriegt mich weg von der Straße
Me siento cómodo en este infierno de hormigón
Ich fühl mich wohl in dieser Hölle aus Beton
Hasta ahora nadie ha salido de este infierno
Bis jetzt ist noch niemand aus dieser Hölle rausgekommen