Reich mir nicht deine hand

No me des la mano

Reich mir nicht deine hand

Sólo tenía 3 añosIch war damals grade 3
Cuando me dejasteAls du mich verlassen hast
Era mamá la que no podía manejarloEs war Mama die es nicht verkraftet hat
Quería divorciarse de ella, dejar de mentirSie wollte sich scheiden lassen hör auf zu lügen
¿Cuántas veces fue golpeada por ti?Wie oft wurde sie von dir verprügelt
¿Cuántas veces le has gritado sin razón?Wie oft hast du sie grundlos angeschrien
Tus pobres eran azulesIhre arme waren blau
Pero nunca oyó amar a su maridoDoch sie hörte niemals ihren mann zu lieben
Tal vez fue por mi culpaVielleicht war es wegen mir
Ella se ha mantenido fuerteSie ist stark geblieben
Sólo para no perder a mi padre yNur damit ich meinen vater nicht verlier und
No sabía lo que está pasandoIch wusste nicht was los ist
Incluso me preguntaba si estabas muertoIch hab mich sogar mal gefragt ob du tot bist
¿Por qué me golpeó?wieso traf es bloß mich
Estaba en el jardín de infantesIch war im kindergarten
¿Pero viniste a recogerme?Aber bist du mal gekommen um mich abzuholen
No, traicionaste a tu hijoNein du hast dein kind verraten
Pensaste en míDu hast an mich gedacht
¿Por qué no te puedo creerWarum kann dir nicht glauben
Si puedes hacerlo, mírame a los ojosFalls du es schaffst dann schau mir in die augen
Me decepcionasteDu hast mich im stich gelassen
Miro las fotos y empiezo a odiar tu caraIch kuck die bilder an und fang an dein gesicht zu hassen

No me des la manoReich mir nicht deine hand
No quiero volver a tomarlosIch will sie nie wieder nehmen
No quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
Por favor, no vengas aBitte komm jetzt nicht an
Y digo que necesito entenderteUnd sag ich muss dich verstehen
Se acabó con lágrimasEs ist schluss mit den tränen
No me des la manoReich mir nicht deine hand
Me decepcionaste tantoDu hast mich so sehr enttäuscht
Has engendrado a ese hijoDu hast diesen Sohn doch gezeugt
Por favor, no vengas aBitte komm jetzt nicht an
No tienes que decirme nadaDu brauchst mir nichts zu erzählen
Mamá dijo que querías irMama sagte du wolltest gehen

Luego vino mi inscripciónDann kam meine einschulung
Mi primer día de escuela soloMein erster Schultag allein
Y el primer día del club de fútbolUnd der erste tag im fußballverein
Pero no te importabaAber dich hat es nicht interessiert
Todavía no sé la razónIch weiß bis heute nicht den grund
Padre que niegas a tu jovenVater du verleugnest deinen jungen
No quiero enseñarte nadaIch möchte dir nichts beibringen
Y no te llamo cobarde, peroUnd ich nenne dich nicht feigling aber
Por tu culpa, fui una familia hogareñaWegen dir war ich ein heimkind
Incluso las velas en el pastel se quemaron sin tiSogar die kerzen auf der torte brannten ohne dich
Eres un mentiroso cuando dices que extrañas a tu hijoDu bist ein lügner wenn du sagst dass du dein Sohn vermisst
Sólo tenía 5 añosIch war gerade 5
Y ya solo en el patio de recreoUnd schon alleine auf dem spielplatz
¿Dónde estaba este padre que me ama?Wo war dieser vater der mich lieb hat
Cómo despreciar a su hijoWie kann man sein kind so verachten
No importa que seas mi padre ababa bestia9 no adultoEgal du bist mein vater aba besti9mmt nicht erwachsen
He estado lidiando tantas vecesIch hab so oft gedealt
Muy a menudo robadosSo oft geklaut
Mamá no se atrevióMama hat sich nicht getraut
Golpea a tu hijoIhren Sohn zu verhauen
No me gusta decírteloIch sag es dir nicht gern
Pero te extrañéAber du hast mir gefehlt
No has experimentado nada desde mi juventudDu hast von meiner jugend nichts erlebt

No me des la manoReich mir nicht deine hand
No quiero volver a tomarlosIch will sie nie wieder nehmen
No quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
Por favor, no vengas aBitte komm jetzt nicht an
Y digo que necesito entenderteUnd sag ich muss dich verstehen
Se acabó con lágrimasEs ist schluss mit den tränen
No me des la manoReich mir nicht deine hand
Me decepcionaste tantoDu hast mich so sehr enttäuscht
Has engendrado a ese hijoDu hast diesen Sohn doch gezeugt
Por favor, no vengas aBitte komm jetzt nicht an
No tienes que decirme nadaDu brauchst mir nichts zu erzählen
Mamá dijo que querías irMama sagte du wolltest gehen

La primera vez que te vi tardeDas erste mal gesehen hab ich dich zu spät
Yo tenía 26 años OkeIch war 26 jahre alt oke
No eras el padre que esperabaDu warst nicht der vater den ich mir erhofft habe
Encontré tu horrible dirección en una postalDeine scheiß Adresse fand ich auf ner postkarte
Y te estaba buscando en DüsseldorfUnd ich habe dich in düsseldorf gesucht
Encontrado en düsseldorf y maldecido düsseldorfIn düsseldorf gefunden und düsseldorf verflucht
I sas en su apartamento en ellaIch sas in deiner wohnung drin
Me mirasteDu hast mich angesehen
Sentí pena por tiDu hast mir leid getan
Deja de rogarmeHör auf mich anzuflehen
Dijiste que mamá rompió contigoDu hast gesagt Mama hätte sich von dir getrennt
Cuando estabas borracho, eras como una persona extrañaWenn du besoffen warst warst du wie ein fremder Mensch
Y estoy seguro de que no lo sientesUnd es tut dir ganz bestimmt nicht leid
Hoy les digo que no fue fácil para su hijoHeute sag ich dir es war für dein kind nicht leicht
No te deseo nada maloIch wünsche dir nichts schlechtes
Simplemente porque ninguna persona en el mundo es perfectaEinfach aus dem grund weil kein Mensch auf der welt perfekt ist
Soy un adulto. Ahora puedo preocuparme por mamáIch bin erwachsen ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Has desaparecido. Me preocupo por mis mamásSie sind verschwunden ich meine Mamas sorgen

No me des la manoReich mir nicht deine hand
No quiero volver a tomarlosIch will sie nie wieder nehmen
No quiero volver a verteIch will dich nie wieder sehen
Por favor, no vengas aBitte komm jetzt nicht an
Y digo que necesito entenderteUnd sag ich muss dich verstehen
Se acabó con lágrimasEs ist schluss mit den tränen
No me des la manoReich mir nicht deine hand
Me decepcionaste tantoDu hast mich so sehr enttäuscht
Has engendrado a ese hijoDu hast diesen Sohn doch gezeugt
Por favor, no vengas aBitte komm jetzt nicht an
No tienes que decirme nadaDu brauchst mir nichts zu erzählen
Mamá dijo que querías irMama sagte du wolltest gehen