23 Stunden Zelle

23 Horas en la Celda

23 Stunden Zelle

23 Horas en la Celda (2x)23 Stunden Zelle (2x)

23 Horas en la Celda, cada día lo mismo23 Stunden Zelle, jeden Tag das gleich
Nunca estuviste aquí, así que no nos cuentes mierdaDu warst hier nie drin, alo erzähl uns keine Scheiße
Cada día lo mismo, entrenar hasta caerJeden Tag das gleiche, trainiern bis du umfällst
Te golpean si ladras como un perrodu kriegst auf die Fresse, wenn du wie ein Hund bellst

(Parte 1)(Part 1)

Tienen celdas para chicos, donde no entra la luzDie haben Jungs-Zellen, wo kein Licht rein kommt
Sé que Thomas D, este no es tu temaIch weiß Thomas D das is nich dein Song
Paredes grises, puertas de acero cerradasWände die grau sind, Stahltüren die zu sind
Aislamiento en la oscuridad, eventualmente te quedas ciegoEinzelhaft im dunkeln, irgendwann bist du blind
Y todos saben exactamente cómo se siente el otroUnd jeder weiß, genau wie sich der andere fühlt
Solo haces lo que tu mente te ordenaDu machst nur das, was dir dein Verstand befiehlt
Y tu maldito objetivo es ser libre de nuevoUnd dein verdammtes Ziel, ist wieder frei zu sein
Y por la noche, cuando todos duermen, estás completamente soloUnd nachts wenn alle schlafen, bist du ganz allein
Estás solo, solo te queda rezarDu bist allein, dir bleibt nur das Gebet
Y te das cuenta de que la aguja ya no giraUnd wieder fällt dir auf das sich der Zeiger nich mehr dreht
¿Dónde están mis hermanos de prisión, dónde están los rufianes?Wo sind meine Knastbrüder, wo sind die Draufgänger
Dedos medios para los informantesMittelfinger für die V-Männer

(Coro)(Chorus)

23 Horas en la Celda, esta es nuestra vida23 Stunden Zelle, das is unser Leben
Hemos terminado aquí, no hay reglas para nosotrosWir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Horas en la Celda, rap de barrio aquí, rap de barrio allá23 Stunden Zelle, Ghettorap hin, Ghettorap her
Esta vida no fue justaDieses Leben war nicht fair
23 Horas en la Celda, aprieto el puño23 Stunden Zelle, die Faust ball ich zusammen
Día tras día, estamos atrapados aquíTag ein, Tag aus, wir sind hier gefangen
23 Horas en la Celda, sin salida a la vista23 Stunden Zelle, kein Ausweg in Sicht
Aprieta los dientes cuando estés a punto de rendirteBeiß die Zähne zusammen, wenn du am aufgeben bist
23 Horas en la Celda23 Stunden Zelle

(Parte 2)(Part 2)

Sí,Yeah,
Árabes, alemanes, turcos, rusosAraber, Deutsche, Türken, Russen
Nos mantenemos unidos aquí porque tenemos que hacerloWir halten hier zusammen weil wirs müssen
Cuando jugamos cartas, los soldados repartenWenn wir Karten spielen, die Soldaten dealen
¿Quieres un televisor?Du willst ein Fernseher?
Ven a mí, no pagas muchoKomm zu mir du zahlst nicht viel
Sí, no pagas mucho, como mis compañeros de celdaJa du zahlst nicht viel, wie meine Zellenkumpanen
Estamos adentro por robos en tiendasWir sitzen drin, wegen Überfällen im Laden
El Estado nos ha dado la espaldaEr hat uns abgehakt, der verkackte Staat
Quieren reinsertarnos, pero nos hace fuertesSie wollen uns resozialisiern, doch es macht uns hart
Día tras díaTag ein, Tag aus
Chico, esto es de sangre, de entrada y de salidaJunge das is Blood in, Blood out
Perdemos nuestro sueñoWir verliern unsern Traum
La comida aquí, ni siquiera la comería tu perroDas Essen hier, würde nicht mal euer Hund fressen
Pido filete para todos, y los chicos sonríenIch schmeiß ne Runde Filet, und die Jungs lächeln
Sonriendo, el guardia cierra nuestra puertaLächelnd, schließt der Wärter unser Schloss
La cárcel no es una serie, ¿quién manda aquí?Der Knast is keine Serie, wer is hier der Boss?
Los cigarrillos son dinero, en estas celdas suciasZigaretten sind Geld, in diesen dreckigen Zellen
Vivo en este mundo cuadradoIch leb in dieser viereckigen Welt

(Coro)(Chorus)

23 Horas en la Celda, esta es nuestra vida23 Stunden Zelle, das is unser Leben
Hemos terminado aquí, no hay reglas para nosotrosWir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Horas en la Celda, rap de barrio aquí, rap de barrio allá23 Stunden Zelle, Ghettorap hin, Ghettorap her
Esta vida no fue justaDieses Leben war nicht fair
23 Horas en la Celda, aprieto el puño23 Stunden Zelle, die Faust ball ich zusammen
Día tras día, estamos atrapados aquíTag ein, Tag aus, wir sind hier gefangen
23 Horas en la Celda, sin salida a la vista23 Stunden Zelle, kein Ausweg in Sicht
Aprieta los dientes cuando estés a punto de rendirteBeiß die Zähne zusammen, wenn du am aufgeben bist
23 Horas en la Celda23 Stunden Zelle

(Parte 3)(Part 3)

Chico, una hora de recreo (ah ah)Junge, eine Stunde Ausgang (ah ah)
Y se ponen en formaUnd sie pumpen sich auf man
Estos tatuajes están hechos a manoDiese Tattoos hier sind selbsgestochen
Y ninguna cárcel ha roto esta rocaUnd kein Knast hat jemals diesen Fels gebrochen
Los muros tienen 10 metros de ancho, 10 metros de altoDie Mauern sind 10 Meter breit, 10 Meter hoch
Aun así, aquí dentro consigues 10 metros de cocaínaTrotzdem kriegst du hier drin 10 Meter Koks
Encubierto aquí en la lavanderíaUndercover hier im Waschsalon
Empaco la mercancía en la caja de cartónPack ich den Stoff in den Pappkarton

(Coro)(Chorus)

23 Horas en la Celda, esta es nuestra vida23 Stunden Zelle, das is unser Leben
Hemos terminado aquí, no hay reglas para nosotrosWir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Horas en la Celda, rap de barrio aquí, rap de barrio allá23 Stunden Zelle, Ghettorap hin, Ghettorap her
Esta vida no fue justaDieses Leben war nicht fair
23 Horas en la Celda, aprieto el puño23 Stunden Zelle, die Faust ball ich zusammen
Día tras día, estamos atrapados aquíTag ein, Tag aus, wir sind hier gefangen
23 Horas en la Celda, sin salida a la vista23 Stunden Zelle, kein Ausweg in Sicht
Aprieta los dientes cuando estés a punto de rendirteBeiß die Zähne zusammen, wenn du am aufgeben bist
23 Horas en la Celda23 Stunden Zelle