Knast Oder Ruhm

Cárcel o fama

Knast Oder Ruhm

Mira mi mirada, porque ya no hablo más.Merk Dir meinen Blick, denn ich red nich mehr.
Nunca más una palabra, ya no puedo más.Nie wieder ein Wort, es geht nich mehr.
Todo lo que nos queda son un montón de pedazos,Alles, was uns bleibt, ist ein haufen Scherben,
mil pedazos. - ¿Qué será de mí afuera? ¡Ouh!tausend Scherben. - Was soll aus mir da draussen werden? OuH!
Nunca creyeron que él pudiera hacerlo solo.Ihr habt nie geglaubt, dass er's alleine schafft.
Den la vuelta, ahora soy yo quien lo hace solo.Dreht euch um, jetzt bin ich der, der's alleine macht!
Dadme una noche, estoy seguro de que funcionará.Gebt mir eine Nacht, ich bin mir sicher, dass es klappt.
Aunque sin ustedes tres, aún seguiré el ritmo seguro,Auch ohne euch drei treff ich sicher noch den Takt,
- porque- soy libre. Hagan lo que quieran.- denn- ich bin so frei. Bitte macht was ihr wollt.
De una hoja de papel hago un disco de oro.Ich mach aus einem Blatt Papier eine Platte aus Gold.
Me dicen que soy malo como soy,Ihr sagt zu mir, es ist schlecht wie du bist,
y luego les cuentan al resto que es malo para el negocio.und dem Rest erzählt ihr dann, er ist schlecht für das Biz?

Pueden creerme, nunca más quiero ir al club,Ihr könnt mir glauben, ich will nie wieder ins Clubhaus,
mamá sabe que su chico nunca quiere salir del barrio.Mama weiß, ihr Junge will nie wieder aus'm Hood raus.
Sé por qué nadie puede enamorarse de mí:Ich weiß, warum sich keiner in mich verlieben kann:
¡Mi error es que nadie puede cambiarme!Mein Fehler ist, das mich keiner verbiegen kann!
¿Qué demonios creen que son?Was zur Hölle glaubt ihr, was ihr seid?
Son responsables de que esté escribiendo estoIhr seid verantwortlich dafür, dass ich das hier schreib
(que esté escribiendo esto).(dass ich das hier schreib).
Porque debo hacerlo ahora,Denn ich muss das jetzt hier tun,
porque para mí solo hay cárcel o fama.denn für mich gibt es jetzt nur noch Knast oder Ruhm

Necesito un poco de tiempo para mí.Ich brauch ein wenig Zeit für mich.
Una hoja, una idea que alcance las líneas.Ein Blatt, eine Idee, die die Zeilen trifft.
Toma un bolígrafo, escribe el texto como yo.Nimm einen Stift, schreib den Text wie ich.
Puedo verlo en ti, porque te gustaría ser como yo ahora.Ich kann's dir ansehen, denn du wärst gern jetzt wie ich.
(ahora como yo), porque todo lo que escribo es verdad.(jetzt wie ich), weil alles, was ich aufschreibe, stimmt.
Ya no tienen fans, porque también son los míos.Ihr habt keine Fans mehr, weil es auch meine sind.
Mira, no necesito viento, tengo mi lugar aquí,Guck, ich brauch keinen Wind, ich hab hier meinen Platz,
y escribo como un loco en papel mi frase.und ich schreibe wie ein Kranker auf Papier meinen Satz.

Me he apoyado tanto en el sello discográfico,Ich hab mich so sehr auf das Label verlassen,
y después de 2 años me di cuenta de que debo dejar el sello.und nach 2 Jahr'n gemerkt, ich muss das Label verlassen!
Se preguntan, ¿cómo logra ser así?Ihr fragt euch, wie schafft er's nur so zu sein?
Siempre logro rimar para ustedes una y otra vez,Ich schaff es immer wieder für euch so zu rhym'n,
como nadie más.so wie kein anderer.
Hago rap de nuevo.Ich mach rap wieder.
De nuevo fuerte, soy como nadie más.Wieder hart, ich bin so wie kein anderer.
Quiero los escenarios que significan el mundo,Ich will die Bretter, die die Welt bedeuten,
porque a partir de ahora escribo las letras que significan mucho dinero, amigo.denn ab jetzt schreib ich die Blätter, die viel Geld bedeuten, Homie!
Estoy tan infinitamente seguro de mí mismo.Ich bin so unendlich selbstbewusst.
Ya no me pueden decir nada.Ihr könnt mir nichts mehr erzähl'n.
Mira, ya lo sabía por mí mismo.Guck, ich hab's selbst gewusst.
-¡Sigue el ritmo!- Ya no tienen nada que hacer.-Weiter im Takt!- Ihr habt nix mehr zu tun.
Escuchen a los chicos, cómo abuchean,Hört die kids, wie sie booh'n,
porque lamentablemente la han cagado.denn ihr habt leider verkackt!
No teman, lo hago con sentimiento, no tengoKeine Angst, ich mach's mit Gefühl, ich hab
miedo, no tengo compasión, estoykeine Angst, hab kein Mitgefühl, ich bin
tan feliz, finalmente se acabó el tiempo.so froh, die Zeit ist endlich vorbei.
(al fin se acabó), finalmente soy libre.(endlich vorbei), ich bin endlich so frei.
¡Dios mío! Me siento como renacido.Oh mein Gott! Ich fühl mich wie neugebor'n.
Me despido y vuelvo a empezarIch verabschiede mich und mach's wieder von vorn
(volver a empezar).(wieder von vorn)
¡No soy un agresivo berlinés!Ich bin ,ich bin kein Aggroberliner!!

Necesito un poco de tiempo para mí.Ich brauch ein wenig Zeit für mich.
Una hoja, una idea que alcance las líneas.Ein Blatt, eine Idee, die die Zeilen trifft.
Toma un bolígrafo, escribe el texto como yo.Nimm einen Stift, schreib den Text wie ich.
Puedo verlo en ti, porque te gustaría ser como yo ahora.Ich kann's dir ansehen, denn du wärst gern jetzt wie ich.
(ahora como yo), porque todo lo que escribo es verdad.(jetzt wie ich), weil alles, was ich aufschreibe, stimmt.
Ya no tienen fans, porque también son los míos.Ihr habt keine Fans mehr, weil es auch meine sind.
Mira, no necesito viento, tengo mi lugar aquí,Guck, ich brauch keinen Wind, ich hab hier meinen Platz,
y escribo como un loco en papel mi frase.und ich schreibe wie ein Kranker auf Papier meinen Satz.