Schmetterling

Vlinder

Schmetterling

Je ziet er zo mooi uit als je naast me ligtDu siehst so hübsch aus wenn du neben mir liegst
Een blik en ik weet dat ik degene ben die je liefhebtEin Blick und ich weiß ich bin der den du liebst
Je geeft me meer dan ik je ooit terug kan gevenDu schenkst mir mehr als ich dir jemals wiedergeben kann
Hou me vast en zorg dat ik weer kan levenHalt mich fest und mach das ich wieder leben kann
Weer kan zien - Ik ben zo blind zonder jouWieder sehen kann - Ich bin so blind ohne dich
Alsjeblieft, dek me toe - Ik ben als een kind zonder jouBitte deck mich zu - Ich bin wie ein Kind ohne dich
Als een klein jongetje dat met licht in slaap valtWie ein kleiner Junge der mit Licht einschläft
Het licht aanlaat, omdat hij zonder niet in slaap valtDas Licht anlässt, weil er ohne nich einschläft
Hoe kan het zijn, je bent een engel op aardeWie kann es sein, du bist ein Engel auf Erden
Ik wilde nooit geloven dat engelen ook stervenIch wollte niemals glauben, dass Engel auch sterben
Jij bent de zon die aan de hemel schijntDu bist die Sonne, die am Himmel scheint
Jij alleen bent de reden waarom de hemel huiltDu allein bist der Grund, warum der Himmel weint
Als de wolken zich openen, is het alsof je naar me lachtWenn die Wolken sich auftun, ist es so als wenn du mich anlächelst
En de wolken zich uitrustenUnd die Wolken sich ausruhen
Geloof me één ding, ik zal mijn best doen, want ik hou zo veel van jeGlaub mir eins, ich werd mich gerne bemühen, denn ich lieb dich so sehr
Dat we als sterren vergaanDas wir wie Sterne verglühen

Ik kijk naar je alsof je van een andere ster komtIch guck dich an als wärst du von nem anderen Stern
Zo zoals wij zijn, zouden de anderen dat ook willenSo wie wir beide sind wärn die anderen gern
Jij bent mijn schat - Ik hou van je zoals van mijn eigen levenDu bist mein Schatz - Ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ik vergeet de hele wereldIch vergesse die ganze Welt
En zie alleen ons twee in de regenUnd seh nur uns zwei im Regen
Ons twee, omdat we alleen nog ons twee hebbenUns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Geef je 1000 witte duiven als we trouwenSchenk dir 1000 weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Je wist niet dat ik een rapper benDu hast nicht gewusst, dass ich ein Rapper bin
Maar ik wist toen al dat jij mijn vlinder bentDoch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling

Als een traan in de zeeWie eine Träne im Meer
Voel ik me als ik eraan denkKomm ich mir vor wenn ich dran denke
Wat als jouw zegen er niet wasWas wär wenn dein Segen nich wär
Want een dag zonder jou zou zijn als een einde zonder beginDenn ein Tag ohne dich wär wie ein Ende ohne Anfang
Als een dag zonder lichtWie ein Tag ohne Licht
En ik wil nooit meer alleen de wereld inUnd ich will nie mehr alleine raus in die Welt
Omdat ik het al lang niet meer buiten leuk vindWeils mir schon lange nicht mehr draußen gefällt
Je hebt je zo om me bekommerd enDu hast dich so sehr um mich gesorgt und
Ik ben je zoveel verschuldigd, je hebt me zoveel geleendIch schulde dir soviel, du hast mir soviel geborgt
Kijk hier, ik heb je alles van mij toevertrouwdGuck hier, ich hab dir alles von mir anvertraut
Jij bent de enige vrouw die een man vertrouwtDu bist die einzige Frau der Man(n) vertraut
Omdat ik weet wat een glimlach teweegbrengtWeil ich weiß, was ein Lächeln bewirkt
Vraag ik elke dag dat jouw glimlach niet sterft, mijn schatBitte ich jeden Tag das dein Lächeln nich stirbt, mein Schatz
Jij bent en blijft mijn schatDu bist und bleibst mein Schatz
Je hebt diep in mijn hart tot het einde je plekDu hast tief in meinem Herzen bis zum Schluss dein Platz
Je neemt mijn angst weg, omdat je zo echt bentDu nimmst mir die Angst, weil du so wirklich bist
Je bent eindeloos zoet, omdat je mijn perzik bentDu bist unendlich süß, weil du mein Pfirsich bist

Ik kijk naar je alsof je van een andere ster komtIch guck dich an als wärst du von nem anderen Stern
Zo zoals wij zijn, zouden de anderen dat ook willenSo wie wir beide sind wärn die anderen gern
Jij bent mijn schat - Ik hou van je zoals van mijn eigen levenDu bist mein Schatz - Ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ik vergeet de hele wereldIch vergesse die ganze Welt
En zie alleen ons twee in de regenUnd seh nur uns zwei im Regen
Ons twee, omdat we alleen nog ons twee hebbenUns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Geef je 1000 witte duiven als we trouwenSchenk dir 1000 weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Je wist niet dat ik een rapper benDu hast nicht gewusst, dass ich ein Rapper bin
Maar ik wist toen al dat jij mijn vlinder bentDoch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling

Geef me je handGib mir deine Hand
Zeg tegen de anderen dat je hier wilt zijnSag den andern du willst hier sein
Zeg tegen de anderen dat je alleen nog met mij wilt zijnSag den andern du willst nur noch mit mir sein
Je weet precies, ik laat je nooit meer gaanDu weißt genau, ich lass dich nie wieder gehen
Alsjeblieft, zeg me: Je zult me nooit meer missenBitte sag mir: Du wirst mir nie wieder fehlen
Geef me je handGib mir deine Hand
Zeg tegen de anderen dat je hier wilt zijnSag den andern du willst hier sein
Zeg tegen de anderen dat je alleen nog met mij wilt zijnSag den andern du willst nur noch mit mir sein
Je weet precies, ik laat je nooit meer gaanDu weißt genau, ich lass dich nie wieder gehen
Alsjeblieft, zeg me: Je zult me nooit meer missenBitte sag mir: Du wirst mir nie wieder fehlen

Ik kijk naar je alsof je van een andere ster komtIch guck dich an als wärst du von nem anderen Stern
Zo zoals wij zijn, zouden de anderen dat ook willenSo wie wir beide sind wärn die anderen gern
Jij bent mijn schat - Ik hou van je zoals van mijn eigen levenDu bist mein Schatz - Ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ik vergeet de hele wereldIch vergesse die ganze Welt
En zie alleen ons twee in de regenUnd seh nur uns zwei im Regen
Ons twee, omdat we alleen nog ons twee hebbenUns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Geef je 1000 witte duiven als we trouwenSchenk dir 1000 weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Je wist niet dat ik een rapper benDu hast nicht gewusst, dass ich ein Rapper bin
Maar ik wist toen al dat jij mijn vlinder bentDoch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling