L'Amour

Die Liebe

L'Amour

Das Kind hat HungerEl niño tiene hambre
Die Mama ist schon wegLa mama se ha ido ya
Es wurde verlassenLo han abandonado
Für einen Typen aus dem Meer.Por un tipo del bajo mar.

Das Kind weint und weintEl niño llora y llora
Wo wird die Mama sein?La mama dónde estara?
Flirtet mit DevisenFlirteando divisas
Mit einem Deutschen.Con algun aleman.

Es scheint, als würde ich, ich mache aus der LiebeParece que yo, yo hago del amor
Etwas Launisches und UnmoralischesAlgo caprichoso e inmoral
In Bezug auf dichRespecto a ti
Bin ich nur ein GeschichtenerzählerSólo soy un cuenta cuentos
Und jetzt bin ich traurig und schlecht.Y ahora estoy triste y mal.

Das Kind ist jetzt ein MannEl niño ya es un hombre
Hat die Schwerkraft überlebtHa sobrevivido a la gravedad
Die Ironie der PhysikLa ironia de la fisica
Feind der Ehrlichkeit.Enemiga de la sinceridad

Die Liebe lenkt abEl amor distrae
Die Liebe verwirrtEl amor confunde
Was zur Hölle ist die Liebe?!¡¿Hay que coño es el amor?!
Diese Paare, die sich küssen und anfassen!¡Esas parejas que se besan y se tocan!

Es scheint, als würde ich, ich mache aus der LiebeParece que yo, yo hago del amor
Etwas Launisches und UnmoralischesAlgo caprichoso e inmoral
In Bezug auf dichRespecto a ti
Bin ich nur ein GeschichtenerzählerSólo soy un cuenta cuentos
Und jetzt bin ich traurig und schlecht.Y ahora estoy triste y mal.

Der Mann ist jetzt großEl hombre ya es grande
Hass auf Poeten wie michOdia a los poetas como yo
Die die Fäden ziehenQue mueven los hilos
In den Leben.De las vidas.

Die LiebeL'amour

Oh die Liebe, die Liebe!¡Hay l'amour, l'amour!
Ihr nehmt einen Stift und glaubt schon, ihr seid fantastisch!Cogeis un lapiz y ya os creéis fantasticos!
Ich kann auch Dinge sagenYo también sé decir cosas
Ich auch, ich bin wunderbar.Yo también, soy maravillosa

Die LiebeL'amour

Wer von den Hühnern sprichtQuien hable de les gallines
Die durch das Leben der Träumer fliegen.que vuelan por la vida de los soñadores.
Die SchulmädchenLas colegialas
Die mit Röcken lernenque estudian con faldas
Die Fehler des Menschen.los fallos del homóndos.