Du liebst mich nicht

No me amas

Du liebst mich nicht

No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht

Nunca creí en el amor a primera vistaIch hab' nie an Liebe an den ersten Blick geglaubt
Mi mundo solo era ruido, humo densoMeine Welt bestand nur aus lauten Bässen, dichtem Rauch
Me sentía tan solo, incluso con compañíaFühlte mich so oft alleine, selbst mit Entourage
Nunca fui el tipo que mostraba sus sentimientosWar nie der Typ, der seine Gefühle offenbart
Pero de repente apareciste y no supe qué hacerDoch plötzlich warst du da und ich kam nicht klar
Ojos color avellana, tu piel tan suave como el mazapánMandelbraune Augen, deine Haut so weich wie Marzipan
Nos divertimos, vivimos solo el aquí y el ahoraWir haben Spaß gehabt, lebten nur im Hier und Jetzt
Nunca pensé que despertarías el amor en mí otra vezHätte nie gedacht, dass du in mir wieder die Liebe weckst
Siempre en movimiento, cada día tan turbulentoImmer unterwegs, jeder Tag so turbulent
En las noches más oscuras, solo me regalasteIn den dunkelsten Nächten hast du mir Nur geschenkt
Nos volvimos inseparables como el azufre y la breaWir wurden unzertrennlich so wie Pech und Schwefel
Pero unos años después, la vida real me alcanzóDoch paar Jahre später wurd ich eingeholt vom echten Leben
Lejos de la comprensión, la responsabilidad y la terapiaWeit entfernt von Einsicht, Verantwortung und Therapie
Y eso aún tendría sus consecuencias, cariño, así es la vidaUnd das sollte sich noch rächen, Baby, c'est la vie
Poco a poco se te acabó la paciencia y las lágrimasLangsam ging'n dir Geduld und auch die Trän'n aus
Y ahora estoy en una casa vacía, y tú cantasUnd jetzt steh' ich in 'nem leeren Haus, und du singst

No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amasDu liebst mich nicht

Me levantaste y yo te destruíDu hast mich aufgebaut und ich hab' dich zerstört
Pediste ayuda, pero no escuchéHast um Hilfe gerufen, doch ich hab' nicht gehört
Sí, sabías que soy raperoJa, du hast gewusst, dass ich ein Rapper bin
Pero para mí no había primavera sin mi mariposa, ahDoch für mich gab es kein'n Frühling ohne mein'n Schmetterling, ah
De repente estaba entre todos los vidrios rotosPlötzlich lag ich zwischen all den zerbrochenen Scherben
No escuchaba nada más que el latido de mi corazónHörte nichts mehr außer das Klopfen im Herzen
No podía soportar mirarme en el espejoKonnt es nicht aushalten, mich im Spiegel anzuseh'n
Y empecé a rogarle a Dios cada nocheUnd ich fing an, jede Nacht Gott anzufleh'n
Por favor, ayúdame, me dejaste sangrar tanto tiempoBitte hilf mir, du hast mich so lange bluten lassen
Por favor, dame una oportunidad de enmendarloBitte gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen
Déjame ver de nuevo los ojos de mis hijosLass mich endlich wieder die Augen meiner Kinder seh'n
Y el calor de mi esposa, antes de que se vaya el inviernoUnd die Wärme meiner Frau, bevor der Winter geht
Cariño, tienes todo el derecho de decir: ya es muy tardeBaby, du hast jedes Recht, zu sagen: Es ist jetzt zu spät
Y el silencio sigue siendo lo que me atormenta en las nochesUnd die Stille bleibt das, was mich durch die Nächte quält
Y poco a poco pierdo la razónUnd allmählich verlier' ich mein'n Verstand
Porque esa frase me enferma lentamente, pero tú cantasDenn dieser eine Satz macht mich langsam krank, doch du singst

No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amasDu liebst mich nicht

Se ven grietas en las paredes cuando miras desde afueraMan sieht Risse in den Wänden, wenn man von außen schaut
Primero tengo que lograr reconstruir tu confianzaMuss es erstmal schaffen, dein Vertrau'n wieder aufzubau'n
Sin ti a mi lado me siento tan soloOhne dich an meiner Seite bin ich so alleine
Nos prometimos que seríamos uno hasta que la muerte nos separeHaben uns geschwor'n, wir bleiben eins, bis dass der Tod uns scheidet
Pero también te prometí que nunca te haría dañoDoch ich hab' dir auch geschworen, dich nie zu verletzen
Y ahora estamos siendo probados hasta nuestros límitesUnd jetzt werden wir getestet bis an unsre Grenzen
Por favor, hablemos y dejemos de pelearBitte lass uns reden und aufhören, zu kämpfen
Dime, ¿realmente piensas en terminarlo todo?Sag mir, denkst du wirklich dran, das Ganze zu beenden?
Estoy aquí, tómate todo el tiempo que necesitesIch bin hier, nimm dir all die Zeit, die du brauchst
Dame una oportunidad y no me des por perdidoGib uns eine Chance und gib mich nicht auf
Soy tu hombre y tú eres mi mujerIch bin dein Mann und du bist meine Frau
Dame tiempo y de gris volverá a ser azulGib uns Zeit und aus Grau wird langsam wieder Blau
Soy tuyo para siempre, no me volveré a alejarBin für immer deins, nein, ich wend' mich nie mehr ab
Hice esta canción para que todos lo escuchenHab', damit es jeder hört, für dich hier dieses Lied gemacht
Donde muchos fallan, nosotros lo logramosDa, wo so viele scheitern, haben wir's geschafft
Dime si cometo errores, pero nunca más esa fraseSag mir, wenn ich Fehler mach', doch nie wieder diesen Satz

No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amas, simplemente no me amasDu liebst mich nicht, du liebst mich einfach nicht
No me amasDu liebst mich nicht
No me amasDu liebst mich nicht