Morpheus

Morpheus

Morpheus

Des papillons noirs volent à travers le jardin des rosesSchwarze Schmetterlinge fliegen durch den Rosengarten
Combien de temps mes vieilles jambes vont-elles encore me porterWie lange mich die alten Beine noch nach oben tragen
C'est écrit dans les étoiles comme la Grande OurseSteht in den Sternen wie der Große Wagen
J'ai mis trop de temps à me libérer de ton enferIch habe viel zu lang gebraucht, um mich von deiner Hölle loszusagen
Quand la dernière goutte de pluie s'évapore sur l'asphalteWenn der letzte Tropfen Regen auf Asphalt verglüht
L'obscurité est à portée de main, si glaciale et fraîcheIst die Dunkelheit zum Greifen nah, so eisig kühl
Grâce à mes huit anges, je ne me suis jamais senti seulHab' mich dank meiner acht Engel nie allein gefühlt
Je suis Bushido, mais crois-moi, être père suffitIch bin Bushido, doch glaub mir, Vater sein genügt
Pas d'échappatoire pour moi, c'était une fuite pour euxKeine Flucht für mich, es war ’ne Flucht für sie
C'est seulement avec la maturité que tu vois la différenceErst mit der Reife siehst du darin einen Unterschied
Avant que le prochain Armageddon ne frappe mes prochesBevor das nächste Armageddon meine Liebsten heimsucht
Je garde une valeur inestimable, mais je perds la richesseBehalt' ich unschätzbaren Wert, aber verlier' den Reichtum
Je rêve le soir de démons échappés du tempsTräume abends von Dämonen, die der Zeit entkomm’n
J'en ai été un, mais je n'en faisais pas encore partieIch war einer, doch lange noch kein Teil davon
King Bushido, mais pour la familleKing Bushido, doch für die Familie
De tout cœur un père, par amourVom Herzen ein Vater, aus Liebe

Quand je tire pour eux, je ne laisse aucun témoinWenn ich für sie schieße, hinterlass' ich keine Zeugen
Je les protège la nuit dans leurs pires cauchemars – MorphéeBeschütze sie bei Nacht in ihren allerschlimmsten Träumen – Morpheus
Je ne me plierai pas à euxWerde mich ihnen nicht beugen
Ils mordent dans le granit, je ne peux pas décevoir la familleSie beißen auf Granit, darf die Familie nicht enttäuschen
Dis-moi, combien de temps peux-tu encore nier l'obscurité ?Sag, wie lang kannst du die Dunkelheit noch leugnen?
Ou ne peux-tu même pas interpréter tous les signes ?Oder kannst du all die Zeichen nicht mal deuten?
Quand je tire pour eux, je ne laisse aucun témoinWenn ich für sie schieße, hinterlass' ich keine Zeugen
Protecteur dans les rêves, je me présente devant vous – MorphéeBeschützer in den Träumen, ich stelle mich vor euch – Morpheus

Tu es si belle quand tu es allongée à mes côtésDu siehst so hübsch aus, wenn du neben mir liegst
Un regard et je sais que je suis celui que tu aimesEin Blick und ich weiß, ich bin der, den du liebst
Combien d'années ai-je ignoré la paix ?Wie viele Jahre wusste ich die Ruhe nicht zu schätzen?
Je ne pouvais pas voir que si elle me blessait, elle te blessait aussiKonnte nicht seh'n, dass, wenn sie mich, damit auch dich verletzen
Silencieusement, de la cendre grise tombe sur la citadelleLeise rieselt graue Asche auf die Zitadelle
Avec ma mort, une ère de musique se termineMit meinem Tod geht eine Ära der Musik zu Ende
Créer une légende comme Bushido demande des combats de titreEine Legende wie Bushido zu erschaffen, fordert Titelkämpfe
C'est pourquoi ce n'est pas entre leurs mainsDeshalb liegt es nicht in ihren Händen
Mon nom dit que je viens d'une lignée de guerriersMein Name sagt, dass ich aus einer Gattung Kriegern komme
Il faisait sombre, mais ton sourire m'a apporté le soleilEs war dunkel, doch dein Lächeln brachte mir die Sonne
Quand je pars, je reviendraiWenn ich gehe, werd' ich wiederkommen
Car j'ai perdu la bataille, mais grâce à vous, j'ai gagné cette guerreDenn ich hab' die Schlacht verloren, aber dank euch diesen Krieg gewonnen
Des plumes blanches tombent du ciel dans le parterre de rosesWeiße Federn fall'n vom Himmel in das Rosenbeet
J'ai prié pour la paix, cela s'est réaliséHab' gebetet für Frieden, es ist gescheh’n
King Bushido, pour ceux que j'aime, un papa et Anis suffisentKing Bushido, für die, die ich lieb’, reicht Papa und Anis

Quand je tire pour eux, je ne laisse aucun témoinWenn ich für sie schieße, hinterlass' ich keine Zeugen
Je les protège la nuit dans leurs pires cauchemars – MorphéeBeschütze sie bei Nacht in ihren allerschlimmsten Träumen – Morpheus
Je ne me plierai pas à euxWerde mich ihnen nicht beugen
Ils mordent dans le granit, je ne peux pas décevoir la familleSie beißen auf Granit, darf die Familie nicht enttäuschen
Dis-moi, combien de temps peux-tu encore nier l'obscurité ?Sag, wie lang kannst du die Dunkelheit noch leugnen?
Ou ne peux-tu même pas interpréter tous les signes ?Oder kannst du all die Zeichen nicht mal deuten?
Quand je tire pour eux, je ne laisse aucun témoinWenn ich für sie schieße, hinterlass’ ich keine Zeugen
Protecteur dans les rêves, je me présente devant vous – MorphéeBeschützer in den Träumen, ich stelle mich vor euch – Morpheus