Copper To Cash

De Cobre a Efectivo

Copper To Cash

[ verso 1 ][ verse 1 ]
Dinero, dinero, dinero, malditamente verdeMoney, money, money, muthafuckin green
Metiendo la mano en mi bolsillo, no lo siento, y quiero gritarReach inside my pocket, i don't feel it, and i wanna scream
Negro, entrégalo, porque quiero cada centavo en tu bolsilloNigga, give it up, cause i want every penny in your pocket
Y tu trasero se va a caer si me dices que no lo tienesAnd your ass is goin down if you tell me you ain't got it
Tengo que obtener ganancias en ese barrio de cinco centavosI gotta make a profit in that nickel ward
Porque no estoy para estar quebrado y los tiempos se están poniendo difícilesCause i ain't with bein broke and times are gettin hard
Saco la pistola y recorro la avenida cazando a una víctimaI pull the gat and hit the boulevard huntin for a victim
Lo atrapo desprevenido, cargo el cargador, y luego lo consigoCatch him slippin, pop the clip in, and then i get him
Cuando en el vientre de mamá estaba condenado, destinado a la pobrezaWhen in mama's womb i was doomed, destined for poverty
Y ningún negro en el gueto está a punto de ganar la loteríaAnd no nigga in the ghetto about to win a lottery
Entonces, ¿por qué me molesta matar a un negro?So what does it bother me to knock a nigga off?
Estoy educado, en un robo, perra, soy el jefeI'm educated, in a robbery, bitch, i'm the boss
El señor de la ley es rápido para llamar a esta acción un crimenMr. lawman is quick to call this action a crime
Porque no pueden gravar el robo, no reciben un centavoBecause they can't tax robbery, they don't get a dime
Todo estaría bien si estuviera trabajando de 9 a 5Everything'd be fine if i was working 9 to 5
Pero no puedo conseguir ese tipo de trabajo, no tengo 1.50 metros de alturaBut i can't get that kinda job, i ain't 5 ft. high
Como no se dan cuenta de que mi tamaño no es nadaSince they don't realize that my size ain't shit
Los voy a atrapar y confundir hasta que mi banco llegueI'm gonna gaffle em and baffle em until my bank gets
Al máximo, obtengo la pistola y luego voy tras ellos rápidoTo the maximum, i get the gat then i'm after them fast
Yendo por mal camino, pasando de cobre a efectivoGoin for bad, goin from copper to cash

Algunas personas intentarán asaltarteSome people will try to jack you
Algunas personas incluso te mataránSome people will even kill you
Así que dáselo, todosSo give it to em, y'all

[ verso 2 ][ verse 2 ]
Cuando empecé a escribir letras era como una religión para míWhen i started writin lyrics it was like a religion to me
Porque cuando vi el micrófono, tienes razón, lo estaba haciendo, amigoCause when i seen the mic, you're fuckin right, i was kickin it, gee
Sabía que era algo que iba a durar toda la vidaKnew that it was somethin that was gonna last a lifetime
Cuando dejé de lado mis tareas para escribir rimasWhen i pushed my homework aside so i could write rhymes
Me senté en clase hipnotizado, mi mente en un tranceI sat in class hypnotized, my mind in a daze
Fingiendo que Bushwick Bill destrozaba un escenarioPretendin bushwick bill rippin up a stage
Pero en los viejos tiempos, el pequeño Bill era suave como gelatinaBut back in the days little bill was soft as jello
Y el trabajo duro paga, ahora soy el más duro del guetoAnd hard work pays, now i'm the hardest muthafucka in the ghetto
Me aseguré de tener las rimas que eran populares en esos tiemposI assured i got the rhymes that was popular at times
Pero no había puesto mi nombre en la línea punteadaBut i hadn't got my name on the dotted line
No podía pagar el centavo, mamá trabajaba a medio tiempoI couldn't pay the dime, mama worked parttime
Me enojó tanto, me senté y escribí rimas durasIt made me so mad, i sat down and wrote hard rhymes
Me ??? porque no podía pagar la tarifaI ??? cause i couldn't pay the fee
Entonces mi amigo me dio un kilo, en una semana hice un gThen my boy gave me a ki, in a week i made a g
Pronto me estaba riendo en una mansión haciendo gananciasPretty soon i was laughin in a mansion makin profits
Poniendo la mitad en el banco, guardando la mitad en mis bolsillosPuttin half in the bank, keepin half in my pockets
Los policías esperaban, los policías esperaban poder atraparmeCops were hopin, cops were hopin they could get me net
Serían ascendidos a capitán por el gran arrestoThey be promoted to a captain for the big arrest
No estaba descuidado, les estaba dando a los azules los azulesI wasn't slippin, i was givin the blues the blues
Porque me negué a perder, agarré el licor y crucéCause i refused to lose, i grabbed the booze and cruised
Por la avenida, riéndome de la gente en la escuelaUp the avenue, laughin at the people in school
Porque están quebrados hablando de una regla de oroCause they broke as a muthafucka talkin bout a golden rule
Dices que soy un tonto por abandonarYou're sayin i'm a fool for droppin out
Estoy haciendo millones, bueno papá, ¿de qué estás hablando?I'm makin millions, well daddy, what you're talkin bout?
Recuerdo juntar centavos para las botellas de 40 onzasI remember scrapin up pennies for the 4-double oz's
Ahora mi refrigerador está lleno de Olde ENow my refigerator's full of olde e
Solía rapear solo en el patio de la escuelaI used to only rap on the schoolyard
Ahora estoy en el estudio soltando letras demasiado durasNow i'm in the studio droppin lyrics too hard
Tomé el camino hacia las riquezas en un instanteI took the road to the riches in a dash
Dejé a mis competidores atrás, corren de cobre a efectivoLeft my competators at last, they run from copper to cash

Algunas personas intentarán asaltarteSome people will try to jack you
Algunas personas incluso te mataránSome people will even kill you
Así que dáselo, todosSo give it to em, y'all

[ verso 3 ][ verse 3 ]
Mucha gente no creía que pudiera sucederA lotta people didn't think that it could happen
Todos empezaron a reír cuando les dije que estaría rapeandoThey all started laughin when i told em i'd be rappin
Pero ahora estoy cobrando grandes cheques de Rap-A-LotBut now i'm cashin in big checks from the rap-a-lot
Bill está siendo pagado, ahora es mi turno de reír muchoBill's gettin paid, now it's my turn to laugh a lot
Vivo la vida que muchos negros sueñanI live the life that a lotta niggas dream of
Me siento y fumo hierba en una bañera de vaporI sit back and smoke cess in a steam tub
Tengo chicas y chicas y chicas y chicasI got bitches and bitches and bitches and bitches
Y más chicas en mi pene, les gusta el tamaño de mis bolsillosAnd more bitches on my dick, they like the size of my pockets
Pero no estoy cortando por un pedazo de lengua apestosaBut i ain't cuttin for a stinky piece of pearl tongue
Ella hace un movimiento por mi billetera, y la chica está colgadaShe makes a move for my wallet, and the girl's hung
Porque cuando estás quebrado, eres un chiste, pero cuando tienes efectivoCause when you're broke, you're a joke, but when you get cash
Esas putas apestosas quieren la mitadThem muthafuckin stink hoes want half
Así que todas ustedes putas asquerosas pueden besarmeSo all of you funky-ass hoes can kiss
Mi mente de enano de Geto Boy de un lunáticoMy geto-boy-midget-mind-of-a-lunatic-
Jódete-guerra-no-puede-ser-detenido-tamaño-no-es-nadaFuck-a-war-can't-be-stopped-size-ain't-shit-
Rap en otro nivel-Rap-A-Lot-de-cobre-a-efectivo-peneOther-level-rap-a-lot-copper-to-cash-dick
Pero si solo quieres acostarte conmigoBut if you just wanna fuck me
Sí, está bien, está bien, puedes chupar el pene de un negroYeah aight, aight, you can suck a nigga's chuckie

Algunas personas intentarán asaltarteSome people will try to jack you
Algunas personas incluso te mataránSome people will even kill you
Así que dáselo, todosSo give it to em, y'all