Itai My Heart

Duele Mi Corazón

Itai My Heart

En el cielo nublado por la lluvia, el humo de los derrumbes
くもりあめのそらにドラアイスのけむり
Kumori ame no sora ni doraiaisu no kemuri
Incluso tu voz no llega, ahora solo hay un límite
あなたまでのこえもいまじゃきりがかかる
Anata made no koe mo ima ja kiri ga kakaru
Cuando llueve, es adiós, no se repite nunca más
あめがふったらさよならくりかえさないにどと
Ame ga futtara sayonara kurikaesanai nidoto
La vista que me oprime, fuerte, se va solitaria y fresca
はりつめてるけしきつよがりいってはlonely cool
Haritsume teru keshiki tsuyo gari itte wa lonely cool

Despertando en tus brazos
あなたのうでではやおき
Anata no ude de hayaoki
Una taza de café caliente en la mañana
あついあついmorning cup
Atsuiatsui morning cup
Si solo reflejaras
わたしのひとみだけを
Watashi no hitomi dake o
Mis ojos, ¿qué tanto?
うつしてくれたらどんなに
Utsushite kuretara don'nani

Duele, duele, duele mi corazón, duele, duele, duele mi corazón
いたいいたいmy heartいたいいたいmy heart
Itai itai itai my heart itai itai itai my heart
Duele, duele, duele mi corazón, duele, duele, duele mi corazón
いたいいたいmy heartいたいいたいmy heart
Itai itai itai my heart itai itai itai my heart

La persona que me dijo su destino deja un asiento tranquilo
いきさきつげたひとはしずかなせきをのこし
Ikisaki tsugeta hito wa shizukana seki o nokoshi
Con sus delgados dedos, me tocó el cabello
おれそなほそいゆびでわたしのかみにふれた
Ore-sona hosoi yubi de watashi no kami ni fureta
Deberíamos haber encontrado una estrella lejana juntos
とおいほしのありかみつけたはずよふたり
Tooi hoshi no ari ka mitsuketa hazu yo futari
Decir que me consolaste, solo provoca rencor
なぐさめだったなんてにらみかえすはかづけ
Nagusamedatta nante nirami kaesu wa kadzuke

Desde que nos conocimos, temblando, temblando, enferma de amor
はじめてあったときからゆれてゆれてlove sick
Hajimete atta toki kara yurete yurete love sick
Ahora quiero devolver a la persona de los recuerdos una sonrisa
いまではおもいでのひとかえしてほしいほほえみ
Ima dewa omoide no hito kaeshite hoshii hohoemi

Duele, duele, duele mi corazón, duele, duele, duele mi corazón
いたいいたいmy heartいたいいたいmy heart
Itai itai itai my heart itai itai itai my heart
Duele, duele, duele mi corazón, duele, duele, duele mi corazón
いたいいたいmy heartいたいいたいmy heart
Itai itai itai my heart itai itai itai my heart

Recibiendo las lágrimas del cielo, yo
そらのなみだうけとめてわたしは
Sora no namida uketomete watashi wa
Ahora, mirando por la ventana solo
いままどをひとりみつめて
Ima mado o hitori mitsumete
Un álbum lleno de viejos recuerdos
ふるいきおくつめこんだアルバム
Furui kioku tsumekonda arubamu
Empapado por la lluvia en la palma de mi mano
てのひらであめにぬれて
Tenohira de ame ni nurete

Duele, duele, duele mi corazón, duele, duele, duele mi corazón
いたいいたいmy heartいたいいたいmy heart
Itai itai itai my heart itai itai itai my heart
Duele, duele, duele mi corazón, duele, duele, duele mi corazón
いたいいたいmy heartいたいいたいmy heart
Itai itai itai my heart itai itai itai my heart