Itoshiki Sekai

Mundo Amado

Itoshiki Sekai

Al mundo ligero y delicado
ひらひらとかわいなせかいへ
Hirahira to kanbina sekai he
Ahora vamos a volar, desplegando las alas
いま、とびたとうはねをひろげ
Ima tobitatou hane wo hiroge

La luna plateada atraviesa el cielo negro
くろいそらくりぬいたぎんのつき
Kuroi sora kurinuita gin no tsuki
Sumergiéndonos en la mejor iluminación
さいこうのすぽっとらいとをあびて
Saikoo no supottoraito wo abite

El silencioso y sigiloso sueño
おともなくしのびよるあのあくむは
Oto mo naku shinobiyoru ano akumu ha
Oculto tras una máscara
かめんでかくして
Kamen de kakushite

Podemos volar alto a donde sea
どこまでもたかくはばたける
Dokomademo takaku habatakeru
Si estas hermosas alas existen
このうつくしいはねがあれば
Kono utsukushii hane ga areba
Un mundo brillante y deslumbrante
きらきらとまばゆいせかいを
Kirakira to mabayui sekai wo
Todo en estas manos
すべてこのてに
Subete kono te ni

Las estrellas innumerables atraviesan las nubes negras
くろいくもうちぬいたむすうのほし
Kuroi kumo uchinuita musuu no hoshi
Adornando la mejor iluminación
さいこうのいるみにーしょんをかざって
Saikoo no irumineeshon wo kazatte

El solitario que se agacha sin aliento
あてもなくたちすくむあのこどくは
Atemonaku tachisukumu ano kodoku ha
Encerrado en la oscuridad de la noche
やみよにとざして
Yamiyo ni tozashite

Podemos volar más lejos que nadie
だれよりもとおくはばたける
Dare yori mo tooku habatakeru
Junto a estas hermosas alas
このうるわしいはねとともに
Kono uruwashii hane to tomo ni
Un mundo oscilante y tonto
ゆらゆらとおろかなせかいは
Yurayura to orokana sekai ha
Todo en estas manos
すべてこのてで
Subete kono te de

Sin un mañana, nos perdemos en ese laberinto
あすもなくまよいこむあのめいろは
Asu mo naku mayoikomu ano meiro ha
Rompiendo las murmuraciones
かこごとこわして
Kakogoto kowashite

Podemos volar más fuerte que nada
なによりもつよくはばたける
Nani yori mo tsuyoku habatakeru
Si estas maravillosas alas existen
このすばらしいはねがあれば
Kono subarashii hane ga areba
Un mundo amado y ligero
ひらひらといとしきせかいを
Hirahira to itoshiki sekai wo
Todo en estas manos
すべてこのてで
Subete kono te de