Our Night Out

Unsere Nacht draußen

Our Night Out

Sie sagte: 'Möchtest du mit mir auf der Tanzfläche Buster Shuffle tanzen?'She said ''would you like to buster shuffle on the dance floor with me?''
Ich sagte: 'Nein danke, ich hab' zu viele Probleme, wie du wahrscheinlich siehst.I said ''no thanks, i'm in too much trouble, as you will probably see
Denn ich sollte eigentlich dort drüben mit meiner Freundin einen Drink haben.Cos i'm meant to be right over there with my girlfriend having a drink
Und jetzt hat sie dich dabei gesehen, wie du mit mir redest, danke für das Angebot, aber das könnteAnd now she's caught you talking to me, thank you for the offer but that might
Eine Szene auslösen.'Just cause a scene''
Und alles, was sie zu mir sagen kann, ist, dass sie nicht mag, was sie gerade gesehen hat!And all she can say to me is that she doesn't like what she's just seen!

Also gehe ich allein zur Bar, kaufe mir einen Doppelt, mit dem kann ich es aushalten.So i go off to the bar on my own, buy myself a double, with that in me i can cope
Und du gehst tanzen, umgeben von Jungs, die nachAnd you go off to have a little dance, surrounded by some boys that are looking
RomanceFor
Suchen.Romance
Du tust so, als würdest du nicht zu mir schauen und ich tue so, als wäre ich zu betrunken, um zu sehen, dassYou pretend you're not looking at me and i pretend that i'm too drunk to see that
Er versucht, von dir etwas ganz Besonderes zu bekommen, nur du und ich tun das.He is trying to get from you something very special only you and and me do

Und alles, was sie zu mir sagen kann, ist, dass sie nicht mag, was sie gerade gesehen hat!And all she can say to me is that she doesn't like what she's just seen!
Aber ich war glücklich hier, bis er anfing, mit dir zu tanzen.But i was happy being here until he started to dance with you
Das passiert immer, wenn wir ausgehen!This always seems to happen when we go out!

Du weißt nicht, was du von mir willst.You don't know what you want from me
Du weißt nicht, was du von mir willst.You don't know what you want from me
Du weißt nicht, was du von mir willst.You don't know what you want from me
Du weißt nicht, was du von mir willst.You don't know what you want from me

Das war's, ich habe genug gesehen und getrunken, ich stehe auf, werde den Nachtbus nehmen.That's it, i've seen and drunk enough, i stand to leave gonna get the night bus
Dann läufst du mir hinterher, wir lächeln, wir lachen, wir küssen und umarmen uns, während wirThen you come running after me, we smile, we laugh, we kiss and cuddle as we
Gehen...Leave...

Und alles, was sie zu mir sagen kann, ist, lass uns manchmal vereinbaren, dass wir uns nicht einig sind.And all she can say to me, is let's agree sometimes to disagree
Aber ich hatte keine Ahnung, dass es dein kleiner Bruder war, der mit dir getanzt hat.But i had no idea that it was your little brother that was dancing with you

Das passiert immer, wenn wir ausgehen!This always seems to happen when we go out!