Cherry Blossom (벚꽃이 피면)

Flor de Cerezo

Cherry Blossom (벚꽃이 피면)

Cuando florezcan los cerezos, mírame
벚꽃이 피면 그대 날을 봐요
beojkkoch-i pimyeon geudae naleul bwayo
Cuando los copos de nieve se derritan, abrázame
눈꽃이 녹으면 날을 안아줘요
nunkkoch-i nog-eumyeon naleul an-ajwoyo
Como el cálido sol, envuélveme en ese momento
따스한 해살처럼 그땐 감싸줘요
ttaseuhan haes-salcheoleom geuttaen gamssajwoyo

Acercarme primero, no puedo decirlo
먼저 다가가서 말 할 수 없어
meonjeo dagagaseo mal hal su eobs-eo
Ni siquiera puedo decir que te extraño
보고 싶단 말도 난 할 수 없어
bogo sipdan maldo nan hal su eobs-eo
Aunque estés ahí
그댄 거기 있지만
geudaen geogi issjiman
Siento que estás lejos (cuando florezcan los cerezos)
멀리 있는 것만 같아요 (벚꽃이 피면)
meolli issneun geosman gat-ayo (beojkkoch-i pimyeon)

Tengo muchos antojos, muchas ganas de ir
먹고 싶은 게 많아 가고 싶은데 많아
meoggo sip-eun ge manh-a gago sip-eunde manh-a
Si estoy contigo (sí, sí-sí)
너와 함께라면 (yeah, yeah-yeah)
neowa hamkkelamyeon (yeah, yeah-yeah)
Tú eres mi amor, el único para mí
You are my love, only one for me
You are my love, only one for me
Cuando nuestros ojos se encuentran, caigo, caigo
눈을 맞추면 fallin', fallin'
nun-eul majchumyeon fallin', fallin'

Cuando florezcan los cerezos, mírame
벚꽃이 피면 그대 날을 봐요
beojkkoch-i pimyeon geudae naleul bwayo
Cuando los copos de nieve se derritan, abrázame
눈꽃이 녹으면 날을 안아줘요
nunkkoch-i nog-eumyeon naleul an-ajwoyo
Como el cálido sol, envuélveme en ese momento
따스한 해살처럼 그땐 감싸줘요
ttaseuhan haes-salcheoleom geuttaen gamssajwoyo

Turu ru ru ru turu turu ru ru ru turu
뚜뚜루루루 뚜뚜 뚜뚜루루루 뚜뚜
ttuttulu lulu ttuttu ttuttulu lulu ttuttu
¿Solo me preocupo yo?
나 혼자만 신경이 쓰이는지
na honjaman singyeong-i sseu-ineunji
Turu ru ru ru turu turu ru ru ru turu
뚜뚜루루루 뚜뚜 뚜뚜루루루 뚜뚜
ttuttulu lulu ttuttu ttuttulu lulu ttuttu
Creo en un amor destinado
운명 같은 사랑을 난 믿어요
unmyeong gat-eun salang-eul nan mid-eoyo

Mi pequeño amor que había estado escondiendo
숨겨 왔던 내 작은 사랑이
sumgyeo wassdeon nae jag-eun salang-i
Ya no puedo seguir escondiéndolo (oh, mi amor)
더는 숨길 수가 없어 (oh, my love)
deoneun sumgil suga eobs-eo (oh, my love)
Las numerosas estrellas que he plantado solo
혼자 발아본 별의 수많금
honja balabon byeol-ui sumankeum
Te menciono en mis sueños (cuando florezcan los cerezos)
꿈에 너를 글이고 있죠 (벚꽃이 피면)
kkum-e neoleul geuligo issjyo (beojkkoch-i pimyeon)

Tengo muchas cosas que quiero hacer, muchas palabras que decir
하고 싶은 게 많아 할 말이 너무 많아
hago sip-eun ge manh-a hal mal-i neomu manh-a
Si estoy contigo (sí, sí-sí)
너와 함께라면 (yeah, yeah-yeah)
neowa hamkkelamyeon (yeah, yeah-yeah)
Tú eres mi amor, el único para mí
You are my love, only one for me
You are my love, only one for me
Solo crece en mí (sí)
나만 발아와 (yeah)
naman balabwa (yeah)

Cuando florezcan los cerezos, mírame
벚꽃이 피면 그대 날을 봐요
beojkkoch-i pimyeon geudae naleul bwayo
Cuando los copos de nieve se derritan, abrázame
눈꽃이 녹으면 날을 안아줘요
nunkkoch-i nog-eumyeon naleul an-ajwoyo
Como el cálido sol, envuélveme en ese momento
따스한 해살처럼 그땐 감싸줘요
ttaseuhan haes-salcheoleom geuttaen gamssajwoyo

Turu ru ru ru turu turu ru ru ru turu
뚜뚜루루루 뚜뚜 뚜뚜루루루 뚜뚜
ttuttulu lulu ttuttu ttuttulu lulu ttuttu
¿Solo me preocupo yo?
나 혼자만 신경이 쓰이는지
na honjaman singyeong-i sseu-ineunji
Turu ru ru ru turu turu ru ru ru turu
뚜뚜루루루 뚜뚜 뚜뚜루루루 뚜뚜
ttuttulu lulu ttuttu ttuttulu lulu ttuttu
Creo en un amor destinado
운명 같은 사랑을 난 믿어요
unmyeong gat-eun salang-eul nan mid-eoyo

Con una sonrisa emocionante, baby, baby
설레는 미소에 난 baby, baby
seolleneun miso-e nan baby, baby
Con una dulce mirada, otra vez baby, baby
달콤한 눈빛에 또 baby, baby
dalkomhan nunbich-e tto baby, baby
Quiero quedarme dormido a tu lado, aunque todo sea un sueño
네 곁에 잠들고 싶어 모든 게 꿈이라 해도
ne gyeot-e jamdeulgo sip-eo modeun ge kkum-ila haedo
Me emociono con este sentimiento especial
특별한 기분에 난 설레죠
teugbyeolhan gibun-e nan seollejyo

Cuando florezcan los cerezos, mírame
벚꽃이 피면 그대 날을 봐요
beojkkoch-i pimyeon geudae naleul bwayo
Cuando los copos de nieve se derritan, abrázame
눈꽃이 녹으면 날을 안아줘요
nunkkoch-i nog-eumyeon naleul an-ajwoyo
Como el cálido sol, envuélveme en ese momento
따스한 해살처럼 그땐 감싸줘요
ttaseuhan haes-salcheoleom geuttaen gamssajwoyo

Aunque cambien las estaciones, quédate a mi lado
계절이 바뀌어도 곁에 있어 줘요
gyejeol-i bakkwieodo gyeot-e iss-eo jwoyo
Nuestro tiempo se vuelve especial
우리의 시간이 특별해진 거죠
uliui sigan-i teugbyeolhaejin geojyo
Como los pétalos que volaban con la brisa primaveral
봄바람에 날리던 그때 꽃잎처럼
bombalam-e nallideon geuttae kkoch-ipcheoleom