Life

La Vie

Life

[Intro:][Intro:]
La vie, la vie, la vie, de nos jours dans la vie, la vieLife, life,life, nowadays inna life, life
C'est plus dur... hey Zum (Zum)It harder... hey Zum (Zum)

[Chorus:][Chorus:]
Les choses deviennent compliquées sur terreThings get sticky inna earth
On peut pas acheter un pantalon et on peut pas acheter une chemise (acheter une chemise)Cyan buy a pants and we cyan buy a shirt (buy a shirt)
Les gars cherchent et peuvent pas trouver de boulotMan a search and cyan get no work
Que vais-je faire, que pourrais-je faire (faire)What I'm gonna do, what I might to do (do)
Les choses deviennent dures sur terreThings get hard inna earth
Souvent je vois maman pleurer parce qu'elle a malNuff time me see mama bawl cah she hurt
On peut même pas trouver l'offrande pour l'égliseCyan even find di offerin fi gi curch
Que va-t-on faire, que va-t-on faireWhat we gonna do, what we gonna do

[Verse 1:][Verse 1:]
La vie est dure, on doit l'affronter (l'affronter)Life hard we affi face it (face it)
Y'a trop de jeunes qui traînent et qui gâchent toutA nuff youth deh out a road a waste it
De nos jours, c'est juste une question de survieNowadays it's all about survival
Et quand ces jeunes réussissent, je dois les respecter (les respecter)A when dem youth ya make it mi affi rate it (rate it)
Les choses ne sont plus comme avantThings no stay like one time again
Quand tu pouvais compter sur un vrai bon amiWhen u coulda call pon a real good friend
C'est juste des mains à la bouche, on peut pas emprunter, on peut pas prêterA bare hand-to-mouth cyan borrow cyan lend
C'est un problème quand les jeunes veulent dépenser de l'argentAh problem when youths waan money fi spend
Parce qu'en ce momentCause right now

[Chorus:][Chorus:]
Les choses deviennent compliquées sur terreThings get sticky inna earth
On peut pas acheter un pantalon et on peut pas acheter une chemise (acheter une chemise)Cyan buy a pants and we cyan buy a shirt (buy a shirt)
Les gars cherchent et peuvent pas trouver de boulotMan a search and cyan get no work
Que vais-je faire, que pourrais-je faire (faire)What I'm gonna do, what I might to do (do)
Les choses deviennent dures sur terreThings get hard inna earth
Souvent je vois maman pleurer parce qu'elle a malNuff time me see mama bawl cah she hurt
On peut même pas trouver l'offrande pour l'égliseCyan even find di offerin fi gi curch
Que va-t-on faire, que va-t-on faireWhat we gonna do, what we gonna do

[Verse 2:][Verse 2:]
(Ouais)(Yeah)
Remercie pour le peu que tu as, mon garsGive thanks fi di likkle weh u got my youth
Et si t'as un dumpling dans ta casserole, mon gars (mon gars)And if one dumplin inna yuh pot my youth (my youth)
Essaie de pas te vendre, garde la tête hauteTry no sell out, keep yuh heads up
Et remercie peu importe combien la nourriture est rareAnd give thanks nuh matta how the food min-ute
Certains cherchent des voitures rapides pour avoir un boulot rapideSome a look a fast cars so dem get a fast wuk
Peuvent pas les conduire ou se faire attraperCyan mek dem drive or nuh get caught up
Certains regardent ce que les gens ont et jalousentSome a watch people things and a pree
Certains tournent le dos, d'autres s'agenouillentSome a dem tun dem back some go down pon knee
Tu sais que...Yuh know seh...

[Chorus:][Chorus:]
Les choses deviennent compliquées sur terreThings get sticky inna earth
On peut pas acheter un pantalon et on peut pas acheter une chemise (acheter une chemise)Cyan buy a pants and we cyan buy a shirt (buy a shirt)
Les gars cherchent et peuvent pas trouver de boulotMan a search and cyan get no work
Que vais-je faire, que pourrais-je faire (faire)What I'm gonna do, what I might to do (do)
Les choses deviennent dures sur terreThings get hard inna earth
Souvent je vois maman pleurer parce qu'elle a malNuff time me see mama bawl cah she hurt
On peut même pas trouver l'offrande pour l'égliseCyan even find di offerin fi gi curch
Que va-t-on faire, que va-t-on faireWhat we gonna do, what we gonna do

La vie (la vie), la vie, la vieLife (life), life, life
De nos jours dans la vie, la vieNowadays inna life, life
C'est plus durIt harder
Que va-t-on faireWhat we gonna do