Compliqué

Gecompliceerd

Compliqué

NavigatieNavigation
Terug naar de homepage van de wereldRetour à la page d’accueil du monde
InloggenSe connecter
AbonnerenS’abonner
Terug naar de homepage van de wereldRetour à la page d’accueil du monde
NieuwsActualités
EconomieÉconomie
Video'sVidéos
DebattenDébats
CultuurCulture
De smaak van de wereldLe goût du monde
DienstenServices
ZoekenRecherche
Songteksten met logoParolesaveclogo

Depeche Mode, Queen, een jongen zoals de anderen (Ziggy)Depeche mode, queen, un garcon pas comme les autres (ziggy)
Toggle navigatieToggle navigation
Songteksten / b/ maar na filet/ gecompliceerdParoles de chansons / b/ but na filet/ compliqué
Corrigeer de songtekstenCorriger les paroles
Songteksten maar na filet gecompliceerdParoles but na filet compliqué
Maar na filet - gecompliceerde teksten & vertalingBut na filet - compliqué lyrics & traduction
Volg maar na filetFollow but na filet
Op bandsintownOn bandsintown
Motema nanga emema nyoso, ya malamu na mabeMotema nanga emema nyoso, ya malamu na mabe
Vandaag is het moeilijk, mijn maag geeft alles weerLelo ememi kilo, estomac nanga elia nyoso
Misuni na ndunda, vandaag is het moeilijkMisuni na ndunda, lelo elie nango bolingo
Zelfs als je me in de honger ziet, weet ik het nietAta omoni nga na leli nzala, kopia bileyi te
Motema nanga etonda kalaMotema nanga etonda kala

Want wat er in mijn hart is, ben jij fabrikage van mijn lachPo bileyi ya motema na ngai, eza yo fabrice nseka na ngai
Maooo maaa (de liefde is gecompliceerd)Maooo maaa (bolingo eza compliqué)
Motema nanga emema nyoso, ya malamu na mabeMotema nanga emema nyoso, ya malamu na mabe
Vandaag is het moeilijk, mijn maag geeft alles weerLelo ememi kilo, estomac nanga elia nyoso
Misuni na ndunda, vandaag is het moeilijkMisuni na ndunda, lelo elie nango bolingo
Zelfs als je me in de honger ziet, weet ik het nietAta omoni nga na leli nzala, kopia bileyi te
Motema nanga etonda kalaMotema nanga etonda kala
Want wat er in mijn hart is, ben jij fabrikage van mijn lachPo bileyi ya motema na ngai, eza yo fabrice nseka na ngai
Maooo maaa (ze zijn gecompliceerd)Maooo maaa (baza compliqué)

Een andere persoon denkt dat hij de verhuurder isMoto moto mosusu okanisak'e aza bailleur
In mijn hart, is hij de huurderNa motema nayo, nzoka aza na ye locataire
Jij denkt dat hij huurder isOyo ozokani sa que azali locataire
In jouw hart, is hij de verhuurderNa motema na yo, nzoka yende bailleur
Oh mama oh mama mameee, ooh mameeeOh mama oh mama mameee, ooh mameee
De liefde is gecompliceerd (oh fabrikage)Bolingo eza compliqué (oh fabrice)

Lachen, is gecompliceerdNseka, eza compliqué
Een andere kan zo 'n beetje denkenMoto mosusu oko mon aye moke boye
Denk dat hij ongeschikt is, maar is een kampioen in de liefdeOkanisi aza inapte, nzoka champion na bolingo
Jij denkt dat hij veel pakketten heeftOyo ozo mon aye ba paquets ebele
Breng hem naar de liefde, maar hij is nog steeds een wildemanMema ye na bolingo, nzoka aza na ye lembele
Mama mama mamee oh mamaee de liefde is gecompliceerdMama mama mamee oh mamaee bolingo eza compliqué

Oh mama oh mama, Giscard Munya J. C. baas (oh fabrikage)Oh mama oh mama, giscard munya j. C boss (oh fabrice)
Lachen, is gecompliceerdNseka, eza compliqué

Die vader die we kennen is een zorgzame man, een vader voor zijn mensenOyo tata oyo nazuaka ye mushina, papa ya bato abala na ye
Hij zorgt ook voor jouYe pe azwaka yo réserve
Die jongen die we kennen is een dief, hij zorgt ook voor jou als een diefOyo petit oyo nazuaka ye moyibi, ye pe azuaka yo moyibi
Jullie ben allen dievenBino na bino miyibi

Oh mama oh mama mameee, ooh mameeeOh mama oh mama mameee, ooh mameee
De liefde is gecompliceerdBolingo eza compliqué
Jij verbaast je, een getrainde man houdt van iemand zonder opleidingOko kamwa mobali licencié, alingi illettrée
Maar ze maken liefde mooiMais bazo sala love bien
Zo'n vrouw met een diploma, een getrainde manKot'oyo mwasi licenciée, mobali licencié
Maar de liefde blijft niet staanMais bolingo ezo simba te
Het houdt niet op te zeggen dat liefde geen begin heeft, Rodrigue Armand liefdeElingi koloba bolingo etanga te, rodrigue armand love
Een andere denkt dat hij een pastor isMoto mosusu okanisak'e aza pasteur
Breng hem naar de liefde, maar hij is nog steeds een heidenMema ye na bolingo nzoka aza na ye païen
Probeer me een reden te geven, als ik de Bijbel openMeka oko pesa nga raison, tango ako bwuaka bible
Zoals hij een film maaktNdenge ako sala film
Mama mama mama mamee Adonis in BalmiMama mama mama mamee adonis na balmi

(Oh fabrikage)(Oh fabrice)
Lachen, is gecompliceerdNseka, eza compliqué
Geef me alsjeblieft de dingen van mezelfSalela nga bikamua yaweh
Geef me alsjeblieft de dingen van mezelfSalela nga bikamua yaweh

Oh mama oh mama oh maOh mama oh mama oh ma
Oh mama oh mama oh ma, de liefde is gecompliceerdOh mama oh mama oh ma, bolingo eza compliqué
Oh fabrikageOh fabrice
Lachen, is gecompliceerdNseka, eza compliqué

(Oh fabrikage)(Oh fabrice)
Lachen, is gecompliceerdNseka, eza compliqué
De liefde is gecompliceerdBolingo eza compliqué

Als ik niet wil, als ik niet wilSoki na kudila, soki na kudila
Liefde is gecompliceerdLove eza compliqué
Dit nummer gaat over mijn ervaringenMonano oyo ya masuwa
Mijn liefde, is gecompliceerd gewordenBolingo nangai, ekomi compliqué