Stop Time

Detener el Tiempo

Stop Time

La leche derramada ya no regresará
こぼれたミルクもうもどらない
koboreta miruku mou modoranai
Tomando mi pequeña palma, yo bailo
ちいさなてのひらをとってわたしはおどるの
chiisana tenohira wo totte watashi wa odoru no
Acercando mi corazón sin jugar con el hilo del destino
うんめいのいとたぐらずにこころをよせて
unmei no ito tagurazu ni kokoro wo yosete
Si mi color se vuelve rojo, cambia inmediatamente
わたしのいろがあかとなるならばすぐにそめあげて
watashi no iro ga aka to naru naraba sugu ni someagete

Deteniendo el tiempo del viento que corre en la noche
やみよをはしるかぜのときをとめる
yamiyo wo hashiru kaze no toki wo tomeru
Abrazando tu sombra
あなたのかげだきとめて
anata no kage dakitomete
Tus ojos que elogian la luna llena
みちるつきをたたえたそのひとみが
michiru tsuki wo tataeta sono hitomi ga
Viven sin nublarse
くもらぬよういきていく
kumoranu you ikiteiku

Pisando el camino que las palabras cerraron
ことばがとざしたみちふみしめて
kotoba ga tozashita michi fumishimete
Quitando los pétalos que florecieron en mi sonrisa
ほほえむくちびるにさいたはなびらをぬぐう
hohoemu kuchimoto ni saita hanabira wo nuguu
Dejando mi voz en la cima de un sueño doloroso
せつなるゆめのいただきにこえをあずけて
setsunaru yume no itadaki ni koe wo azukete
Si tu color se desvanece, entregaré este cuerpo
あなたのいろがうすれゆくならばこのみをささげる
anata no iro ga usureyuku naraba kono mi wo sasageru

Agarrando fuertemente lo que no puedo perder
なくせないものぎゅっとにぎりしめて
nakusenai mono gyutto nigirishimete
De repente recuerdo las lágrimas
なみだをふとおもいだす
namida wo futo omoidasu
La luna que corre sigue cargada de tristeza
かけるつきはうれいをふくんだまま
kakeru tsuki wa urei wo fukunda mama
El reloj roto se hunde
こわれたとけいとしずむ
kowareta tokei to shizumu

Deteniendo el tiempo del viento que corre en la noche
やみよをはしるかぜのときをとめる
yamiyo wo hashiru kaze no toki wo tomeru
Abrazando tu sombra
あなたのかげだきとめて
anata no kage dakitomete
Tus ojos que elogian la luna llena
みちるつきをたたえたそのひとみが
michiru tsuki wo tataeta sono hitomi ga
Viven sin nublarse
くもらぬよういきていく
kumoranu you ikiteiku
Por ti
あなたのために
anata no tame ni