When Canyons Ruled The City

Toen Kloven De Stad Regeerden

When Canyons Ruled The City

Laurel was een meisje dat ik kendeLaurel was a girl I knew
Gemaakt van aarde en steenMade of dirt and stone
Vroeger best hip, in haar jongere jarenPretty hip in younger years
Maar nu zit ze alleenBut now she sits alone
Met honderdduizendWith a hundred thousand
Architectonische rampen die ze huizen noemtArchitectural disasters that she calls homes

En Beverly Glen was mooiAnd Beverly Glen was pretty
Alle rijke jongens hielden van haar rondingenAll the rich boys loved her curves
Ze probeerde soms de eer te krijgenShe tried to get the credit sometimes
Meer dan ze verdiendeMore than she deserved
Zoals die cheesy jaren '80 filmsLike those cheesy 80's movies
Die alles belichamenEpitomizing all things
Wat we zouden leren kennenWe'd come to know

En Beachwood was een bohemienAnd Beachwood was a boheme
Van de sexy jaren '60 sceneFrom the sexy 60's scene
Groeiend oost van West HollywoodGrew up east of West Hollywood
En ergens daartusseninAnd somewhere in between
Al die gekte waar Laurel mee omgaat, maarAll the madness Laurel puts up with, but
Toch altijd een scene tolereertSomehow, always tolerates a scene

En Nichols, je weet wel, had een manierAnd Nichols, you know, had a way
Met de podiumkunstenWith the performing arts
A&R gasten die barbecueënA and R guys having cookouts
Op zijn rug met supersterrenOn his back with superstars
Maar hij had wat nare gewoontes enBut he had some nasty habits and
Wat putten om deze dramaqueen te verbergenSome potholes to cover up this drama queen

Soms schreeuwde Beachwood naar LaurelSometimes Beachwood yelled at Laurel
Over het verkopen van zichzelfOn the terms of selling out
Toen schreeuwde Laurel naar BeverlyThen Laurel yelled at Beverly
Omdat ze niet wist waar het leven om draaitFor not knowing what life's about
Met haar trustfonds, vrienden en familieWith her trust fund, friends and family
Voelde het als een aardbevingIt felt just like an earthquake
Toen ze schreeuwdeWhen she'd shout

En Silverlake stond daar gewoonAnd Silverlake just stood there
Met haar neus in de luchtWith her nose up in the air
Duwde haar horn-rimmed bril omhoog, zeggendPushing up her horn rimmed glasses, saying
Het kan me echt geen reet schelen!I don't fucking care!
Over de drama die jullie idioten kopen'Bout the drama all you idiots are buying
Verkopen en verhuren daarbovenSelling, and leasing up there

En San Fernando was een worstelende acteurAnd San Fernando was a struggling actor
Die een deli-truck bestuurdeDrove a deli truck
Naar de sets van pornofilmsOn to the sets of porno movies
Hij probeerde gewoon een cent te verdienenHe was just trying to make a buck
Terwijl zijn pilot in escrow wasWhile his pilot was an escrow
Droomde hij ervan om ooit met Beverly te datenHe dreamed of dating Beverly one day