Marquee

Letrero luminoso

Marquee

Me conoceránThey will know me
Me amaránThey will love me
Me alabaránThey will praise me
Conocerán mi nombreThey will know my name

Fembots se encuentran en Hollywood chocandoFembots meet in Hollywood colliding
Con sus lados esculpidos y sus sonrisas plásticasWith their carved out sides and their plastic smiles
Las drogas no funcionan porque se las tomaron todasDrugs don’t work because they took them all
Y ahora están secosAnd now they’re dry
El tintineo de las monedas que vienen por docenasThe shuffle of the dimes who come by the dozen
Para engancharse a los trajes que dan y toman, explotan, controlanTo latch to the suits that give and take, exploit, control
Y toxifican sus conductas, pacifican su intelectoAnd toxify their conducts, pacify their intellect
Para el lugar correcto podemos fingir toda la nocheFor the right place we can fake this all night

Más por menos, para llenar sus billeteras y hacerlos sonreírMore for less, to pad their pocketbooks keep them smiling
Blanquear sus raíces, hasta que las chicas de ojos brillantesBleach their roots, till bright-eyed girls
Sean todas profesionales quemadasAre all blown out pros

Uno y dos y tres es para el espectáculoOne and two and three is for the show
Con miradas para matar, es todo lo que sabenWith looks to kill it’s all they know
Es uno y dos y tres es para el espectáculoIt’s one and two and three is for the show
Absorbidos en sí mismos, lo aprendieron de MonroeSelf-absorbed they learned it from monroe

Vivir y morir en el sueño de HollywoodTo live and die in Hollywood’s the dream
Se vendió para ser una reina de los tabloidesSold herself to be a tabloid queen
Vivir y morir en el sueño de HollywoodTo live and die in Hollywood’s the dream
Se vendió para sofocar la escenaShe sold herself to suffocate the scene

Me conoceránThey will know me
Me amaránThey will love me
Me alabaránThey will praise me
Cuando vean mi nombre en lucesWhen they see my name in lights

El tiempo pasa rápido pero en Hollywood vuelaTime moves fast but in Hollywood it flies
Has pasado tu mejor momento, muriendo en la vidYou’ve gone past your prime, dying on the vine
Los que te alimentaron ahora no te alimentaránThe ones that fed you won’t feed you now
Porque estás secoBecause you’re dry
La retirada de los mimos que viven en tiempo prestadoThe retreat of the mimes that live on borrowed time
Y se aferran a un truco que está comprado y vendido y envejeciendoAnd cling to a trick that’s brought and sold and getting old
Sabías que se destruiría, ahora tu momento ha terminadoYou knew it would destruct, now your moments up
Qué final sucio, la venganza de HollywoodWhat a dirty end, Hollywood’s revenge

Listo y preparadoLocked and loaded
Para ver mi nombre en lucesTo see my name in lights
Listo y preparadoLocked and loaded
Veré mi nombre en lucesI’ll see my name in lights